【寄遠(yuǎn)古詩(shī)譯文賞析，這首詩(shī)究竟表達(dá)了作者怎樣的思想】
杜牧是晚唐時(shí)期的著名詩(shī)人，他一生中創(chuàng)作了許多名作，使后人受益匪淺，《寄遠(yuǎn)》便是他其中一首 。那么這首詩(shī)究竟表達(dá)了作者怎樣的思想感情呢?讓我們一起來(lái)看看吧 。
《寄遠(yuǎn)》
唐·杜牧
南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋 。
正是客心孤迥處，誰(shuí)家紅袖憑江樓?
譯文
南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風(fēng)緊吹，輕云掠過(guò)，秋天即將來(lái)到身旁 。
正當(dāng)客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時(shí)候，忽見哪家的女子獨(dú)倚在臨江的樓窗?
賞析
詩(shī)的前兩句寫舟行所見水容天色，從景物描寫可以感到，此刻旅人的心境也由原來(lái)的相對(duì)平靜變得有些騷屑不寧，由原來(lái)的一絲淡淡的孤寂進(jìn)而感到有些清冷了 。
三、四兩句為聯(lián)想的豐富、詩(shī)味的雋永創(chuàng)造了有利的條件，三、四句無(wú)論是閑眺還是望歸，對(duì)旅人都會(huì)有所觸動(dòng)而引起各種不同的聯(lián)想 。這時(shí)作者的心情便沒有之前那么寂寞無(wú)聊了，羈旅的孤寂反而被沖淡了一些 。
推薦閱讀
- 杳杳寒山道古詩(shī)意思，《杳杳寒山道》原文翻譯賞析
- 洛橋晚望古詩(shī)翻譯，《洛橋晚望》的作者是誰(shuí)？
- 初到黃州古詩(shī)拼音翻譯賞析，《初到黃州》的作者是誰(shuí)？
- 《寒食》原文翻譯賞析，寒食古詩(shī)中心思想是什么
- 春雁古詩(shī)拼音版翻譯賞析，《春雁》的作者是誰(shuí)？
- 《登飛來(lái)峰》古詩(shī)翻譯賞析，《登飛來(lái)峰》的作者是誰(shuí)？
- 《戲問(wèn)花門酒家翁》中心思想，戲問(wèn)花門酒家翁拼音版古詩(shī)翻譯
- 《自題金山畫像》古詩(shī)翻譯賞析，自題金山畫像詩(shī)文大意
- “千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁”，是什么意思，出自哪首古詩(shī)？
- 《逢入京使》原文翻譯賞析，逢入京使的古詩(shī)賞析