大家都知道柳枝代表著離別，因?yàn)楣湃嗽陔x別的時(shí)候都會(huì)送對(duì)方柳枝，代表惜別之意 。鄭文寶寫(xiě)的《柳枝詞》雖然包含著柳字，但是卻并不是詠柳的，那么這首詩(shī)究竟要表達(dá)怎樣的情感呢，讓我們一起來(lái)看看吧 。
《柳枝詞》
宋·鄭文寶
tíng tíng huà gě xì chūn tán，zhí dào xíng rén jiǔ bàn hān 。
亭亭畫(huà)舸系春潭，直到行人酒半酣 。
bù guǎn yān bō yǔ fēng yǔ，zài jiāng lí hèn guò jiāng nán 。
不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過(guò)江南 。
譯文
高高的畫(huà)船系在岸邊的柳樹(shù)上，行人與友人依依不舍，直到半醉才離去 。
不管煙波浩渺，也不管雨打風(fēng)吹，帶著行人遠(yuǎn)去，滿載著離恨去到那遙遠(yuǎn)的江南 。
賞析
詩(shī)的首句主要表現(xiàn)了一個(gè)“等”字，“柳”諧“留”音，寓有惜別之意，展示了一幅春江送別圖 。詩(shī)的次句回答了第一句中等的對(duì)象，也就是即將離開(kāi)家鄉(xiāng)的人 。詩(shī)的上一句似乎是游春的場(chǎng)面，而下一句就轉(zhuǎn)向了離別，心里的反差襯托出離別的氣氛 。
【古詩(shī)柳枝詞拼音版原文翻譯，《柳枝詞》的作者是誰(shuí)？】詩(shī)的最后兩句直接寫(xiě)離別，其中包含了送行者相留不住的怨情，也表現(xiàn)了行人欲留不能，不得不走的無(wú)奈，像是友人對(duì)行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，寫(xiě)得情意盎然 。
推薦閱讀
- 蠶婦古詩(shī)的意思，《蠶婦》的詩(shī)原文翻譯賞析
- 《鄉(xiāng)思》古詩(shī)帶拼音版翻譯賞析，《鄉(xiāng)思》的作者是誰(shuí)？
- 城南古詩(shī)注音原文翻譯賞析，《城南》的作者是誰(shuí)？
- 酌貪泉古詩(shī)注音版翻譯賞析，酌貪泉古詩(shī)意思
- 《人日思?xì)w》原文翻譯賞析，人日思?xì)w古詩(shī)的作者
- 古詩(shī)相思帶拼音翻譯賞析，《相思》的作者是誰(shuí)？
- 《寒食》古詩(shī)原文翻譯賞析，寒食表達(dá)詩(shī)人什么之情
- 《贈(zèng)范曄》古詩(shī)注音版翻譯賞析，《贈(zèng)范曄》的作者
- 《赤壁》古詩(shī)賞析翻譯，《赤壁》的作者是誰(shuí)？
- 《望月懷古》原文翻譯賞析，望月懷古古詩(shī)的作者