寒食節就是我們常說的清明節 ， 這個時候百姓家家都不能生火點燈 。唐代詩人韓翃便作了一首關于寒食的事 ， 讓我們一起來看看這首詩中 ， 作者又想抒發怎樣的思想感情呢?
《寒食》
唐·韓翃
春城無處不飛花 ， 寒食東風御柳斜 。
日暮漢宮傳蠟燭 ， 輕煙散入五侯家 。
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數 ， 寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹 。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣 ， 裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中 。
賞析
詩的前兩句寫的是白晝 ， “無處不飛花” ， 是詩人抓住的典型畫面 。不說“落花”而說“飛花” ， 這是明寫花而暗寫風 ， 將春天的勃然生機表現了出來 。
【《寒食》古詩原文翻譯賞析，寒食表達詩人什么之情】詩的后兩句寫的是夜晚 ， 詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖 。寒食節的時候禁煙火 ， 而權貴大臣卻點著蠟燭 ， 詩中雖然寫得很含蓄 ， 但有了歷史典故的暗示 ， 和中唐社會情況的印證 ， 體現了作者對宦官專權的不滿和對當時朝政的擔憂之情 。
推薦閱讀
- 古詩相思帶拼音翻譯賞析，《相思》的作者是誰？
- 《贈范曄》古詩注音版翻譯賞析，《贈范曄》的作者
- 《山中雜詩》的拼音版，山中雜詩原文翻譯賞析
- 《本草綱目》是誰寫的，本草綱目這本著作的作者是誰
- 《芙蓉樓送辛漸》原文翻譯賞析，芙蓉樓送辛漸全詩意思
- 《輞川閑居贈裴秀才迪》原文翻譯賞析，輞川閑居贈裴秀才迪的作者
- 《青島市普通話水平測試等級證書補辦申請表》下載入口
- 《刻舟求劍》的故事，刻舟求劍的意思是什么？
- 《赤壁》古詩賞析翻譯，《赤壁》的作者是誰？
- 《望月懷古》原文翻譯賞析，望月懷古古詩的作者