《瑤瑟怨》是唐代詩(shī)人溫庭筠所作的一首詩(shī)，詩(shī)中將女子別離的悲怨描寫了出來(lái) 。今天就讓我們一起來(lái)賞析一下這首詩(shī)的拼音版吧 。
《瑤瑟怨》
唐·溫庭筠
bīng diàn yín chuáng mèng bù chéng，bì tiān rú shuǐ yè yún qīng 。
冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕 。
yàn shēng yuǎn guò xiāo xiāng qù，shí èr lóu zhōng yuè zì míng 。
雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明 。
譯文
秋夜床席冰冷夢(mèng)也難以做成，長(zhǎng)空澄碧如水，夜里云絮輕輕地飄蕩 。
雁聲凄厲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛過(guò)瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑著寒光 。
賞析
詩(shī)的第一句是正面描寫女主人公，表現(xiàn)出了女主人公和意中人別離之久遠(yuǎn)，思念之深摯，會(huì)合之難期和失望之強(qiáng)烈 。詩(shī)的第二句則是寫景，不僅襯托出了人物皎潔輕柔的形象，而且暗透出人物清冷寂寞的意緒 。
【瑤瑟怨古詩(shī)帶拼音原文翻譯，《瑤瑟怨》的作者】詩(shī)的第三句轉(zhuǎn)而從聽覺角度寫景，和上句“碧天”緊相承接 。“雁聲遠(yuǎn)過(guò)”，寫出了雁聲自遠(yuǎn)而近，又由近而遠(yuǎn)，漸漸消失在長(zhǎng)空之中的過(guò)程，也從側(cè)面暗示出女主人公凝神屏息、傾聽雁聲南去而若有所思的情狀 。詩(shī)的最后一句雖然只寫了沉浸在月光中的高樓，但女主人公的孤寂、怨思，卻仿佛融化在這似水的月光中了 。這樣以景結(jié)情，更增添了悠然不盡的余韻 。
推薦閱讀
- 《桃花溪》古詩(shī)原文翻譯賞析，桃花溪這首詩(shī)的意思
- 聽箏古詩(shī)帶拼音版原文翻譯，《聽箏》的作者是誰(shuí)？
- 《畫》的作者是誰(shuí)，畫這首古詩(shī)的譯文賞析
- 關(guān)于春雨的詩(shī)句有哪些，描寫春雨的古詩(shī)詞
- 《洛橋晚望》古詩(shī)帶拼音原文翻譯，《洛橋晚望》的作者
- 江南春絕句賞析翻譯，《江南春》古詩(shī)的作者
- 赤壁古詩(shī)帶拼音，《赤壁》這首詩(shī)翻譯賞析
- 《贈(zèng)別二首·其一》原文翻譯賞析，贈(zèng)別古詩(shī)的作者
- 《春夜洛城聞笛》的作者，春夜洛城聞笛古詩(shī)翻譯
- 秋思古詩(shī)拼音版原文翻譯賞析，《秋思》的作者是誰(shuí)？