【網(wǎng)絡(luò)語醬是什么意思】網(wǎng)絡(luò)語醬，源自日語ちゃん（讀chan）的諧音 ， 無論說話者是男是女，都可以用醬來稱呼對(duì)方，不用考慮對(duì)方到底是男是女 。醬是一種表示親昵的后綴稱呼 。就和先生、小姐、君一樣 ， 放在名字后面 。但是因?yàn)橛冕u稱呼別人的話，就表示你和他的關(guān)系很好或你很喜歡他（這里并不指戀愛） 。所以"醬"是直接放在名后面用的 。
但是一般而言 ， 只有在對(duì)自己非常親密的人說話時(shí)才會(huì)使用醬這一稱呼 。意思可以是小貓、寶寶、小樣之類的稱呼 。它不僅用在長(zhǎng)得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，甚至也可能用在男性身上 。
簡(jiǎn)單來說就是一個(gè)比較親密的稱呼，比如之前綜藝節(jié)目《幸福三重奏》中，大s她們就會(huì)叫福原愛叫愛醬 ， 就是一種表達(dá)親近的意思 。
還可以在親人的稱呼后面加 醬，例如：
（1）歐尼醬（哥哥）念做o ni chan
（2）歐內(nèi)醬（姐姐）
醬是一種表示親昵的后綴稱呼 。就和先生、小姐、君一樣，放在名字后面 。但是因?yàn)橛冕u稱呼別人的話，就表示你和他的關(guān)系很好或你很喜歡他（這里并不指戀愛） 。所以"醬"是直接放在名后面用的 。
卡哇伊是日語可愛的意思醬是阿X或小times;的意思；
銀醬=阿銀櫻醬=小櫻
比如稱呼【平澤 唯】：關(guān)系不太熟叫平澤小姐或唯小姐，如果關(guān)系非常好的話就可以叫唯醬 。。（不叫平澤醬是因?yàn)橹苯咏行贞P(guān)系太生疏，和醬矛盾 。。）
稱呼小孩子或可愛的女孩時(shí)也可以加上醬 。。
另外醬這個(gè)事音譯 。。只是這樣念，不是這樣寫 。。所以直譯過來可以使小、阿之類的 。
不過這個(gè)字肯定不能對(duì)上級(jí) ， 主要是對(duì)晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼 。翻譯的時(shí)候一般譯為小……，比如日本乒乓球運(yùn)動(dòng)員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思 。比如說 哥哥 后加sang ， 但加jiang就顯得更親近 。
推薦閱讀
- 死線狂魔是什么意思
- 網(wǎng)絡(luò)愛情詐騙犯是什么意思
- 沉迷工作無法自拔是什么意思
- PTO介紹 pto是什么意思
- 很a是什么意思
- 水逆退散是什么意思
- 恰檸檬是什么意思
- 抽象話是什么意思
- 文中狠狠做戲的意思是什么
- 我王境澤就是餓死也不吃真香是什么意思