君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回 。
君不見，床頭明鏡悲白發(fā)，朝如青云暮成雪 。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月 。
惟有飲者留其名的上一句是啥（惟有飲者留其名上一句）
天生吾桐為俊才，千金散盡還復來 。
烹羊宰牛宜為樂，會須一飲三百杯 。
岑夫子，丹丘生，與君歌一曲，請君為我傾 。
鐘鼎玉帛不足貴，但愿長醉不復醒 。
古來圣賢皆死盡，惟有飲者留其名 。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔 。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌 。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁 。
李白（701—762）的這首《將進酒》，國人大都隨口能誦，而且每每吟誦此詩，都是心潮澎湃 。嚴羽（約1192—約1245）評曰：“一結豪情，使人不能句字賞摘 。蓋他人作詩用筆想，太白但用胸口一噴即是，此其所長 ?！毙煸觯?612—？）說：“太白此歌，最為豪放，才氣千古無雙！”1900年在敦煌石窟被意外發(fā)現(xiàn)的唐人抄卷中，這首詩出現(xiàn)了3次之多 。這充分說明，太白此詩甫一問世就被廣為傳抄，并一直流布至今，這樣的詩作，實在不多見 。
然而，這首詩卻存在很多的異文和異讀，而且爭議很大 。從詩題到正文，從文字到讀音，都是異論紛紛、歧見多多 。為了弄清本詩的本來面目，筆者遍查唐詩古籍，包括敦煌文獻等各種關于《將進酒》的資料 。但卻發(fā)現(xiàn)，本詩異文之多之亂，遠遠超出了此前的想象 。為了少生枝節(jié)，異體字之類的細小問題姑且忽略，不作辨析，比如“尊”與“樽”“罇”、“岑”與“琴”、“才”與“材”、“惟”與“唯”、“鐘”與“鍾”、“哥”與“歌”、“銷”與“消”、“酤”與“詁”“沽”等等 。
一、早期的版本及異文情況
無論考證還是欣賞，敦煌的3種寫本，即伯2567（鳴沙山石室本）、斯2049（甲卷，英藏）、伯2544（乙卷，法藏）都是喜愛或關注《將進酒》的人所應該知道的，而且最好是原汁原味，因為它們確為唐人的手筆，沒有經(jīng)過后人的竄改，因此在理論上最接近原作，具有最高的校勘及文獻價值 。其中伯2567的字跡最為清晰，與后世版本也最為接近 。該本的詩題為《惜罇空》，正文為：
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回 。君不見，床頭明鏡悲白發(fā)，朝如青云暮成雪 。人生得意須盡歡，莫使金罇空對月 。天生吾徒有俊才，千金散盡還復來 。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯 。岑夫子，丹丘生，與君哥一曲，請君為我傾 。鐘鼓玉帛豈足貴，但愿長醉不用醒 。古來賢圣皆死盡，唯有飲者留其名 。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔 。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌 。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁 。
斯2049和伯2544均無詩題，兩本只有七字不同，即斯2049中的“金尊對月”“丹丘生”“沽爾”“鬥酒十千”“換美酒”在伯2544中為“金尊對”“丹丘住”“詁兒”“斗酒千千”“好美酒” 。兩卷筆跡不同，應非一人所寫，但詩文應為一源 。這兩個版本與伯2567差別較大，比如伯2567中的“黃河之水”“奔流到?！薄俺纭薄叭松靡忭毐M歡”“天生吾徒有俊才”“且為樂”“會須”“豈足貴”“古來”“陳王昔時宴平樂”“恣歡謔”“同銷萬古愁”在斯2049和伯2544中均分別為“黃之水”“奔流到海岸”“朝下”“如生得意須盡官”“天生吾桐有俊才”“宜為落”“回須”“起足貴”“故來”“秦王筑城宴平落”“紫歡謔”“同歡萬固愁” 。其中，“古來”即“故來”，因為“古”通“故” ?！墩f文》：“古，故也 。”敦煌的這3個版本，有幾個重要的相同之處，即同為“床頭明鏡”，同為“青云暮成雪”，“為我傾”后面都沒有“耳聽”二字，而且都沒有“（將）進酒，杯莫停”這一句 。
推薦閱讀
- 上海人才落戶政策2022最新留學生 上海人才落戶政策2022最新申請
- 瑞士留學選擇什么專業(yè) 有哪些好的專業(yè)呢？
- 上海外國語大學西班牙留學項目有哪些優(yōu)勢？6個優(yōu)勢
- 白蘿卜可以生吃嗎 白蘿卜可以生吃嗎
- ?？飘厴I(yè)2年還能出國留學嗎
- 檢察院不批捕派出所有權拘留嗎
- 情人節(jié)送花留言簡短句子 情人節(jié)送花留言怎么寫
- 工傷停工留薪的期限多長時間
- 停工留薪期一般是多久
- 吃醬油會導致疤變黑嗎 吃醬油會留疤嗎