翻譯：梁惠王說：“我對于國家，那可真是夠盡心的啦!黃河北岸魏地收成不好，遭饑荒(我)便把那里的百姓遷移到河?xùn)|，同時把河?xùn)|的糧食運到河內(nèi)，河?xùn)|遭了饑荒，也如此辦 。我考察鄰國的政治，沒有哪個國家像我這樣用心的 。鄰國的百姓并不因此而減少，我的百姓并不因此而加多，這是為什么呢?”
【五十步笑百步文言文翻譯 五十步笑百步文言文】孟子回答說:"大王喜歡戰(zhàn)爭，那就讓我用戰(zhàn)爭作比喻吧 。咚咚地敲起戰(zhàn)鼓，兵器刀鋒相交撞擊，有人扔掉盔甲拖著兵器逃跑 。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下 。憑著自己只跑了五十步，而恥笑他人跑了一百步，那怎么樣呢?"
惠王說:"不可以 。只不過沒有跑上一百步，這也是逃跑呀 。"
孟子說:"大王如果懂得這個道理，那就不要希望自己的百姓比鄰國多了 。不耽誤農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的季節(jié)，糧食就會吃不盡(這句指在農(nóng)忙季節(jié)不應(yīng)讓人民為公家服役) 。密網(wǎng)不下水塘捕魚，魚鱉就會吃不盡(按，古時曾經(jīng)規(guī)定) 。
原文：孟子對曰：“王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻 。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走 ?；虬俨蕉笾?，或五十步而后止 。以五十步笑百步，則何如？”
推薦閱讀
- 君子食無求飽,居無求安翻譯 子曰君子食無求飽賞析
- 顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘的翻譯 顧野有麥場文言文翻譯
- 閱微草堂筆記翻譯譯文 閱微草堂筆記翻譯
- 夕望江橋示蕭諮議楊建康江主簿翻譯 夕望江橋示蕭諮議楊建康江主簿翻譯賞析
- 夜書所見思念家鄉(xiāng)的是哪一句夜書所見古詩的意思翻譯
- 地下城與勇士：魂游戲主要界面翻譯 中韓文對照
- 秉公執(zhí)法文言文翻譯 秉公執(zhí)法文言文如何翻譯
- 故內(nèi)惑于鄭袖外欺于張儀翻譯 故內(nèi)惑于鄭袖外欺于張儀翻譯是什么
- 景林寺文言文翻譯大林寺古詩注釋譯文
- 曹沖智救庫吏文言文翻譯 曹沖智救庫吏文言文翻譯注釋