昨日游于江上，看見竹林其間建有茅屋，隱隱有棋聲和茶香飄出 。第二天前往拜訪，靜坐了許久，從竹葉的縫隙中望去，看見了山和大江，江上飄蕩著帆船，耕作著的人，兩個在沙灘上嬉戲的小孩，狗則謹慎地在岸旁，像守護著的人，這簡直就是小李將軍的畫中之意懸掛在竹葉間 。從外面望，是一種感受；從里面望外面又是不一樣的感受 。我認為，做學問的人的確能不同角度的思考看待事物，千秋萬代的作文章的方法不外乎也是這樣，哪里只是畫呢?
《游江》注釋：修竹：茂密修長的竹子；樂：以……為樂；學者：做學問的人；誠：的確；八面玲瓏：原指屋子四面八方敞亮通明，此指多角度的思考或欣賞 。
《游江》原文：昨游江上，見修竹數千株，其中有茅屋，有棋聲，有茶煙飄揚而出，心竊樂之 。次日，過訪其家，見琴書幾席凈好無塵，作一片豆綠色，蓋竹光相射故也 。靜坐許久，從竹縫中向外而窺，見青山大江，風帆漁艇，又有葦洲，有耕犁，有饁婦，有二小兒戲于沙上，犬立岸旁，如相守者，直是小李將軍畫意，懸掛于竹枝竹葉間也 。由外望內，是一種境地；由中望外，又是一種境地 。學者誠能八面玲瓏，千古文章之道，不外于是，豈獨畫乎 。
【游江文言文翻譯及注釋 游江文言文翻譯及注釋是什么】
《游江》為鄭燮先生作品，此作品講述鄭燮先生在江邊游玩，感受美麗風景和人文的感受，既表達了對山水的喜愛，又從眼前的山水悟出了一個哲理：作畫、寫文章，乃至做學問都應多角度，多層次地去思考或欣賞 。
推薦閱讀
- 豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎的意思 顧榮施炙文言文翻譯
- 今雖耄老未有所成猶幸預君子之列翻譯 今雖耄老未有所成猶幸預君子之列的翻譯
- 宜乎百姓之謂我愛也翻譯，翻譯宜乎百姓之謂我愛也
- 姜氏何厭之有翻譯 姜氏何厭之有的翻譯
- 官用竹皆令錄厚頭積之如山翻譯 官用竹皆令錄厚頭積之如山翻譯詳細
- 郭伋守信的文言文翻譯 郭伋為并州守譯文
- 傷逝賞析 傷逝翻譯
- 新唐書 房玄齡傳翻譯 房玄齡文言文翻譯
- 初讀古書切莫惜書翻譯 初讀古書切莫惜書文言文翻譯
- 張尚書之萬 翻譯 張尚書之萬翻譯注釋