《郭伋守信》的文言文翻譯：郭伋最初擔(dān)任并州牧?xí)r ， 出巡到西河郡美稷縣 ， 有幾百個(gè)兒童 ， 各自騎著竹馬 ， 在道旁拜迎 。郭伋問(wèn)：“為什么孩子們從遠(yuǎn)方來(lái)到這兒呢?”孩子們回答說(shuō)：“聽說(shuō)使君來(lái)到 ， 很高興 ， 所以來(lái)迎接 ?！惫鶃侈o讓致謝 。
【郭伋守信的文言文翻譯 郭伋為并州守譯文】等到事情辦完 ， 孩子們又送到城郭外 ， 問(wèn)：“使君哪一天能回來(lái)?”郭伋叫部下官吏計(jì)算日程 ， 告訴了他們 。巡視回來(lái) ， 比原定日期早一天 。郭伋怕失信于孩子們 ， 于是在野外亭中歇宿 ， 等到預(yù)定時(shí)期才進(jìn)城 。郭伋做人就是這樣說(shuō)到做到 。
郭伋守信》的原文
郭伋始至行部 ， 到西河美稷 ， 有童兒數(shù)百 ， 各騎竹馬 ， 道次迎拜 。伋問(wèn)：“兒曹何自遠(yuǎn)來(lái)?”對(duì)曰：“聞使君到 ， 喜 ， 故來(lái)奉迎 ?！?伋辭謝之 。及事訖 ， 諸兒復(fù)送至郭外 ， 問(wèn)：“使君何日當(dāng)還?”伋謂別駕從事 ， 計(jì)日告之 。行部既還 ， 先期一日 ， 伋恐違信于諸兒 ， 遂止于野亭 ， 須期乃入 。其為人若此 。
《郭伋守信》的版本二
漢 ， 郭伋字細(xì)侯 ， 茂陵人 ， 為并州守 。素結(jié)恩德 。后行部至西河 。童兒數(shù)百 ， 各騎竹馬 ， 迎拜于道 。問(wèn)使君何日當(dāng)還 ， 伋計(jì)日告之 。既還 。先一日 ， 伋恐違信 ， 遂止野亭 ， 候期乃入 。以太守之尊 ， 與竹馬童兒道旁偶語(yǔ) ， 乃以不肯失信于兒童 。先歸一日 ， 寧止野亭以候期 ， 可謂信之至矣 。
譯文：漢朝的郭伋 ， 字細(xì)侯 ， 是茂陵人 。他官拜并州太守 ， 一向廣施恩德 。有一次巡行部屬來(lái)到西河 ， 有幾百個(gè)小孩 ， 各自騎著竹馬 ， 在道旁行禮迎接 。孩子們問(wèn)使君哪一天能回來(lái) 。郭伋計(jì)算日程 ， 告訴了他們回來(lái)的日期 。巡視回來(lái) ， 比原定的日期早了一天 。郭伋怕失信于小孩子 ， 就在野外亭中歇宿 ， 等到預(yù)定的日期才進(jìn)城 。郭伋以太守這樣尊貴的身份 ， 與騎竹馬的小孩子在道邊野外說(shuō)的話 ， 都不肯失信 。回來(lái)早了一天 ， 寧可在野外的亭子里歇宿也要信守自己說(shuō)出的歸期 ， 可以說(shuō)是做到了守信的極致啊 。
推薦閱讀
- 全面整頓打一地名 全面整頓表示的地名
- 英文萬(wàn)圣節(jié)手抄報(bào) 英文萬(wàn)圣節(jié)手抄報(bào)的畫法
- 大寒的習(xí)俗
- 翡翠和玉的區(qū)別 翡翠和玉有什么區(qū)別
- 世界上路線最長(zhǎng)的鐵路 世界上路線最長(zhǎng)的鐵路是
- 蜈蚣的生活環(huán)境和特點(diǎn) 蜈蚣的生活環(huán)境和特點(diǎn)是什么
- 賞花燈的寓意 賞花燈寓意
- 廢電池的危害 廢電池的危害和處理方法
- 東南亞包括哪些國(guó)家 東南亞包括的國(guó)家
- 特別重大事故的劃分標(biāo)準(zhǔn)由 重大事故的劃分標(biāo)準(zhǔn)由誰(shuí)規(guī)定