《歲暮》是謝靈運(yùn)創(chuàng)作的一首歲暮感懷詩，詩的開頭兩句以夜不能寐托出憂思之深，用一“苦”字傳出不堪禁受長夜難眠的折磨之狀；三四兩句是殷憂不寐的詩人歲暮之夜所見所聞；五六句寫到隨著時間的運(yùn)行，四季的更迭，一切景物都不能長留，人的年歲也迅速消逝 。
原文及翻譯
歲暮
謝靈運(yùn)
殷憂不能寐，苦此夜難頹 。
明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀 。
運(yùn)往無淹物，年逝覺已催 。
翻譯：我懷著深重的憂慮輾轉(zhuǎn)反側(cè)夜不能寐，內(nèi)心備受煎熬，長夜漫漫無盡頭，天明遲遲盼不來，不堪忍受啊 。明月照在積雪上，北風(fēng)猛烈而且凄厲 。沒有永久的事物，都會隨時間的消逝而亡 。一年將要過去了，自己的生命也正受到無情的催逼 。
賞析
《歲暮》是謝靈運(yùn)創(chuàng)作的一首歲暮感懷詩，時間又是在寂靜的長夜 。在這“一年將盡夜”，詩人懷著深重的憂慮，輾轉(zhuǎn)不寐，深感漫漫長夜，似無盡頭 。全詩敘事寫景抒情交融匯合，渾然一體，抒發(fā)了詩人對時光流逝無可追回的惋惜和對事業(yè)無成的惆悵 。
【歲暮謝靈運(yùn)賞析 歲暮謝靈運(yùn)譯文】詩的開頭兩句，以夜不能寐托出憂思之深，用一“苦”字傳出不堪禁受長夜難眠的折磨之狀；三四兩句是殷憂不寐的詩人歲暮之夜所見所聞；五六句寫到隨著時間的運(yùn)行，四季的更迭，一切景物都不能長留，人的年歲也迅速消逝 。
推薦閱讀
- 天凈沙秋思翻譯 天凈沙秋思翻譯及賞析
- 江畔獨(dú)步尋花賞析 江畔獨(dú)步尋花詩句賞析
- 靜夜思古詩的意思及賞析 靜夜思古詩意思及賞析
- 過零丁洋賞析及原文翻譯 過零丁洋賞析和原文翻譯
- 江上漁者賞析 古詩江上漁者賞析
- 春夜喜雨全詩詩意及賞析 春夜喜雨原文
- 楓橋夜泊賞析 楓橋夜泊詩句賞析
- 阿城棋王賞析 阿城棋王原文
- 晚春三四句賞析 晚春三四句的賞析
- 回鄉(xiāng)偶書賞析 回鄉(xiāng)偶書的原文