春風好像知道我想要上山一樣 ， 吹停了屋外下了很久的雨;山嶺上飄著晴云 ， 像是戴著一頂棉帽;初升的太陽像銅鉦掛在樹頭一樣;低矮的竹籬上 ， 野桃花在含笑綻放;溪邊的柳條隨風搖擺 ， 溪里的沙子和水清澈分明;生活在西山的人家應(yīng)該是最快樂的 ， 煮葵燒筍吃了好鬧春耕 。
《新城道中(其一)》的賞析
【新城道中其一原文翻譯賞析 新城道中其一原文的翻譯賞析】全詩描繪了雨后的山村景色 ， 借景抒情 ， 反映了作者當時歡樂心情 。全詩動靜結(jié)合 ， 勾勒出清新秀麗的農(nóng)家春景圖 ， 表現(xiàn)了他厭惡俗務(wù)、熱愛自然的情趣 。
《新城道中(其一)》的原文
蘇軾
東風知我欲山行 ， 吹斷檐間積雨聲 。
嶺上晴云披絮帽 ， 樹頭初日掛銅鉦 。
野桃含笑竹籬短 ， 溪柳自搖沙水清 。
西崦人家應(yīng)最樂 ， 煮葵燒筍餉春耕 。
《新城道中(其一)》的譯文
東風像是知道我要到山里行 ， 吹斷了檐間連日不斷的積雨聲 。嶺上浮著的晴云似披著絲棉帽 ， 樹頭升起的初日象掛著銅鉦 。矮矮竹籬旁 ， 野桃花點頭含笑;清清的沙溪邊 ， 柳條輕舞多情 。生活在西山一帶的人家應(yīng)最樂 ， 煮芹燒筍吃了好鬧春耕 。
推薦閱讀
- 雞新城疫的防治措施
- 雞新城疫是如何傳播的
- 秋興八首 其一譯文 秋興八首 其一翻譯
- 田園樂意思 王維 田園樂唐王維詩意
- 雞群感染強毒新城疫的診斷與防治
- 茍得良有司亦足治其一邑翻譯 茍得良有司亦足治其一邑的翻譯
- 什么是民俗及其一般特色
- 非典型性雞新城疫的發(fā)病特點和防治
- 綠色通道中的綠色是指什么
- 西江月夜行黃沙道中中運用互文手法寫景的詩句是 西江月夜行黃沙道中互文手法的詩句