在《西江月·夜行黃沙道中》這首詞中，“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”這兩句詩(shī)運(yùn)用了互文的修辭方法來寫景 ?；ノ氖且环N上下句間文意互相呼應(yīng)、互相補(bǔ)充的修辭手法 ?！懊髟聞e枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”可以譯為：半夜的明月與清風(fēng)，驚動(dòng)了枝頭喜鵲，送來了遠(yuǎn)處的蟬鳴 。
《西江月·夜行黃沙道中》的全文
宋代： 辛棄疾
【西江月夜行黃沙道中中運(yùn)用互文手法寫景的詩(shī)句是 西江月夜行黃沙道中互文手法的詩(shī)句】明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬 。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片 。
七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前 。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見 。
《西江月·夜行黃沙道中》的譯文
皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風(fēng)吹來仿佛聽見了遠(yuǎn)處的蟬叫聲 。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來陣陣蛙聲，好像在說著豐收年 。
天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨 。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭，它便忽然出現(xiàn)在眼前 。
推薦閱讀
- 暴走英雄壇夜行衣在哪獲得
- 一千千克黃沙多少方
- 白夜行講了什么故事
- 明日之后黃沙戈壁boss怎么打
- 西江月井岡山的意思 西江月井岡山是什么意思
- 西江月·夜行黃沙道中賞析 西江月·夜行黃沙道中古詩(shī)賞析
- 西江月夜行黃沙道中的詩(shī)意 西江月夜行黃沙道中的意思
- 黃沙鱉養(yǎng)殖技術(shù)有哪些
- 幻書啟世錄畫圖百鬼夜行介紹 幻書啟世錄畫圖百鬼夜行朧怎么樣
- 神都夜行錄什么職業(yè)厲害