34.不勝（shēng）怒：非常憤怒 。
35.蹄：名詞作動詞，踢 。
36.因：因此 。37.計之：盤算這件事 。計，盤算 。
38.技止此耳：（驢）的本領只不過這樣罷了 。技，本領 。止，同“只”，只不過，僅僅 。此，這樣 。耳，罷了 。
39.因：于是，就 。
40.跳踉（tiàoliáng）：跳躍 。
41.?（hǎn）：吼叫 。
42.盡：（吃）完 。
43.乃：才 。【賞析】：《黔之驢》是我國一篇著名的古典寓言 。開頭是這樣寫的：“黔無驢，有好事者船載以入 。至則無可用，放之山下 ?！?br />
作者首先從故事發(fā)生的地區(qū)環(huán)境寫起 ?！扒保翘拼敃r一個行政區(qū)的名稱，又叫黔中道，包括今天湖南西部、四川東南部、湖北西南部和貴州北部一帶 。這一帶有什么特點呢？“無驢”，從來沒有過驢子 。這一特點很重要，因為如果沒有這一特點，就不會出現(xiàn)后面老虎被驢一時迷惑的情節(jié)，因此也就不會發(fā)生后面這樣的故事 ?！坝泻檬抡叽d以入”，有一個沒事找事的人用船運去了一頭驢 。這一句緊緊承接著“黔無驢”三個字而來，交代了寓言中的主要角色驢的來歷——原來它是一個外來戶 ?！爸羷t無可用，放之山下”，運到以后，派不上什么用場，就把它放養(yǎng)到山腳下 。這兩句不僅解釋了為什么說運驢的人是一個“好事者”，而且也很巧妙地把這個“好事者”一筆撇開——因為他同后面的情節(jié)沒有關系——從而為下文集中描寫寓言中的主要角色準備了方便條件 。
隨著驢被“放山下”，到了一個具體的地方，寓言中的另一角色虎的出場就很自然了：
虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之 。稍出近之，慭慭然，莫相知 。他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐 。
這一段主要寫虎見到驢以后的心理狀態(tài) 。“虎見之，龐然大物也，以為神”，老虎看到這個又高又大的家伙，以為是什么神物 。這是虎對驢的最初印象和認識 。由于寓言一開頭就交代了“黔無驢”，誰也沒有見過，因此老虎少見多怪，產生這樣的錯覺是很自然的 。于是，“蔽林間窺之”，它就躲藏到樹林里，偷偷地盯著驢子 。這里，一個“蔽”字，充分寫出了老虎在“以為神”的認識基礎上所產生的害怕心理；而一個“窺”字，又說明了作為獸中之王的老虎雖怕但并不甘心、亟想摸清對方底細的心理活動，從而孕育了后面情節(jié)的必然發(fā)展 ?！吧猿鼋保髞砝匣⒂致叱鰜硐蝮H靠近些 。這是對老虎并不甘心、打算摸底的心理的進一步揭示 ?！氨瘟珠g窺之，稍出近之”兩句，不僅寫出了老虎行動的連續(xù)和發(fā)展——由迅速離開驢子的“蔽”，到立定腳跟的“窺”，再到走出樹林、走向驢子的“近”——而且初步地揭示了老虎一心要認識這個“龐然大物”的決心 。不過這里的“近”，并不是說同驢已經(jīng)靠得很近了，只是指略微縮短了一點同驢的距離罷了；因為這時老虎對驢還是“慭慭然莫相知”，小心謹慎，不知道它是個什么怪物 ?！皯\慭然”，謹慎害怕的樣子 。由于“莫相知”，自然“慭慭然”；而由于“慭慭然”，當然也就只能“稍出近之”了 。這里“莫相知”三字，既有承上的作用，說明老虎產生“慭慭然”不安心理和采取“稍出近之”謹慎行動的原因；又有啟下的作用，交代了后面情節(jié)演進的根據(jù) ?！八铡?，有一天 。這是寄全于一的筆法，說明老虎為了改變自己“莫相知”的狀況，對驢觀察已經(jīng)不止一天了 。由此也可見其決心 。然而認識并未取得進展，仍然停留在“以為神”的階段 。所以“驢一鳴”，驢子吼叫一聲，“虎大駭，遠遁”，老虎大吃一驚，逃得遠遠的 。為什么要“遠遁”呢？“以為且噬己也”，因為老虎認為驢子要吃掉自己，所以“甚恐”，非?？謶??！耙詾榍沂杉阂病?，點明了“甚恐”的實質；而“甚恐”，又為老虎后來識破驢子的真面目得出“不過如此”的結論進行了鋪墊 。
推薦閱讀
- 《題菊花》原文翻譯賞析,題菊花全詩的意思
- 《乞巧》原文翻譯賞析,乞巧全詩的意思
- 水調歌頭游泳翻譯 水調歌頭游泳主旨
- 《山東省2022年普通高校招生藝術類專業(yè)統(tǒng)一考試考生健康管理信息采集表》下載入口
- 蜂賞析 蜂賞析全詩
- 江城子密州出獵賞析 江城子密州出獵詩詞賞析
- 靜夜思賞析 靜夜思翻譯
- 《清平調·其二》原文翻譯賞析,清平調·其二全詩的意思
- 《嫦娥》原文翻譯賞析,嫦娥全詩的意思
- 《木瓜》原文翻譯賞析,木瓜全詩的意思