【反裘負(fù)芻文言文翻譯 反裘而負(fù)芻文言文翻譯】《反裘負(fù)芻》的譯文：魏文侯出去游歷 ， 在道路上見到一個路人反著穿皮衣 ， 又背著柴草 ， 魏文侯說：“為什么反穿著皮衣來背柴草呢?”那人回答說：“我愛惜皮衣上的毛 ?！蔽何暮钫f：“你不知道皮如果被磨光毛也就沒地方依附了嗎?”第二年 ， 東陽官府送來上貢的禮單 ， 上交的錢增加了十倍 。大夫們都來祝賀 。
魏文侯說：“這不是你們應(yīng)該祝賀我的 。打個比方 ， 這同那個在路上反穿皮衣背柴禾的人沒有什么不同 ， 既要愛惜皮衣上的毛 ， 而又不知道那個皮沒有了 ， 毛就無處附著這個道理 ?，F(xiàn)在我的田地沒有擴(kuò)大 ， 官民沒有增加 ， 而錢增加了十倍 ， 這一定是求助士大夫的計謀才征收到的 。我聽說過這樣的話：百姓生活不安定 ， 帝王也就不能安坐享樂了 。這不是你們應(yīng)該祝賀我的 。”
《反裘負(fù)芻》原文
魏文侯出游 ， 道見路人反裘而負(fù)芻 ， 文侯曰：“胡為反裘而負(fù)芻? 對曰：“臣愛其毛 ?！蔽暮钤唬骸叭舨恢淅锉M而毛無所恃耶?”
明年 ， 東陽上計 ， 錢布十倍 ， 大夫畢賀 。文侯曰：“此非所以賀我也 。譬無異夫路人反裘而負(fù)芻也 ， 將愛其毛 ， 不知其里盡 ， 毛無所恃也 。今吾田地不加廣 ， 士民不加眾 ， 而錢十倍 ， 必取之士大夫也 。吾聞之 ， 下不安者 ， 上不可居也 ， 此非所以賀我也 。”
推薦閱讀
- 魯恭治中牟翻譯文言文 魯恭治中牟翻譯文言文注釋
- 惟大辟無可要 然猶質(zhì)其首的翻譯 惟大辟無可要 然猶質(zhì)其首怎么翻譯
- 弟子規(guī)信篇全文及翻譯 弟子規(guī)信原文
- 朝饑示子聿翻譯 朝饑示子聿的翻譯
- 公西華侍坐原文及翻譯注釋 公西華侍坐原文和翻譯注釋
- 獨釣寒江雪全詩 江雪翻譯
- 文人相輕文言文翻譯 文人相輕原文及翻譯
- 甘戊使于齊文言文的翻譯 甘戎使于齊中使的意思
- 良狗捕鼠告訴我們什么道理 良狗捕鼠的翻譯
- 益州既足以亮為軍師翻譯 益州既足以亮為軍師的翻譯