《弟子規(guī)》信篇原文：凡出言 ， 信為先 。詐與妄 ， 奚可焉 。話說多 ， 不如少 。惟其是 ， 勿佞巧 。奸巧語 ， 穢污詞 。市井氣 ， 切戒之 。見未真 ， 勿輕言 。知未的 ， 勿輕傳 。事非宜 ， 勿輕諾 。茍輕諾 ， 進(jìn)退錯(cuò) 。凡道字 ， 重且舒 。勿急疾 ， 勿模糊 。彼說長 ， 此說短 。不關(guān)己 ， 莫閑管 。見人善 ， 即思齊 ?？v去遠(yuǎn) ， 以漸躋 。見人惡 ， 即內(nèi)省 。有則改 ， 無加警 。唯德學(xué) ， 唯才藝 。不如人 ， 當(dāng)自礪 。若衣服 ， 若飲食 。不如人 ， 勿生戚 。聞過怒 ， 聞譽(yù)樂 。損友來 ， 益友卻 。聞譽(yù)恐 ， 聞過欣 。直諒士 ， 漸相親 。無心非 ， 名為錯(cuò) 。有心非 ， 名為惡 。過能改 ， 歸于無 。倘掩飾 ， 增一辜 。
翻譯：凡是開口說話 ， 首先要講究信用 ， 欺詐不實(shí)的言語 ， 在社會(huì)上可以永遠(yuǎn)行得通嗎?話說得多不如說的少 ， 凡事實(shí)實(shí)在在 ， 不要講些不合實(shí)際的花言巧語 ， 另外 ， 奸邪巧辯的言語 ， 臟不雅的詞句及無賴之徒通俗的口氣 ， 都要切實(shí)戒除掉 。還未看到事情的真相 ， 不輕易發(fā)表意見 ， 對(duì)于事情了解的不夠清楚 ， 不輕易傳播出去 ， 覺得事情不恰當(dāng) ， 不要輕易答應(yīng) ， 如果輕易答應(yīng)就會(huì)使自己進(jìn)退兩難 。談吐說話要穩(wěn)重而且舒暢 ， 不要說得太快太急 ， 或者說得字句模糊不清 ， 讓人聽得不清楚或會(huì)錯(cuò)意 。
遇到別人談?wù)搫e人的是非好壞時(shí) ， 如果與已無關(guān)就不要多管閑事 ?？匆娝说膬?yōu)點(diǎn)行為 ， 心中就升起向他看齊的好念頭 ， 雖然目前還差得很遠(yuǎn) ， 只要肯努力就能漸漸趕上 。不論大善或小善 ， 都要有思齊的信心和勵(lì)行的勇氣 ， 小善切戒輕呼不做 ， 而行大善的機(jī)會(huì)來了也要及時(shí)把握 ， 盡心盡力勉強(qiáng)而之 。看見他人犯了罪惡的時(shí)候 ， 心里先反省自己 ， 如果也犯同樣的過錯(cuò) ， 就立刻改掉 ， 如果沒有就更加警覺不犯同樣的過錯(cuò) 。
【弟子規(guī)信篇全文及翻譯 弟子規(guī)信原文】當(dāng)?shù)赖聦W(xué)問和才藝不如他人時(shí) ， 應(yīng)該自我督促努力趕上 ， 至于穿的衣服和吃的飲食不如他人時(shí) ， 可以不用擔(dān)心、郁悶 。聽見別人說我的過錯(cuò)就生氣 ， 稱贊我就高興 ， 這樣不好的朋友就會(huì)越來越多 ， 真誠有益的朋友就不敢和我們?cè)谝黄?。如果聽到別人稱贊我先自我反省 ， 生怕自己沒有這些優(yōu)點(diǎn) ， 只是空有虛名；當(dāng)聽到別人批評(píng)我的過錯(cuò)時(shí) ， 心里卻歡喜接受 ， 那么正直誠實(shí)的人就越喜歡和我們親近 。不是有心故意做錯(cuò)的 ， 稱為過錯(cuò)；若是明知故犯的 ， 便是罪惡 。不小心犯了過錯(cuò) ， 能勇于改正就會(huì)越改越少 ， 漸歸于無過 ， 如果故意掩蓋過錯(cuò) ， 那反而又增加一項(xiàng)掩飾的罪過了 。
推薦閱讀
- 出師表全文翻譯 出師表全文翻譯及原文
- 三年級(jí)下冊(cè)守株待兔的譯文 守株待兔全文的意思
- 誠者,天之道也全文翻譯 天之道也全文
- 苛政猛于虎翻譯 苛政猛于虎的全文翻譯
- 洗兒詩全文翻譯 洗兒詩原文
- 靜夜思的意思 靜夜思的全文意思是什么
- 七年級(jí)的論語12章原文 論語十二章全文
- 入蜀記文言文翻譯 《入蜀記》全文翻譯
- 古詩春日 古詩春日全文
- 不遷怒不貳過說的是孔子的哪位弟子 不遷怒不貳過指的是誰