原 文 藩年十五，嘗閑處一室，而庭宇蕪歲父友同郡薛勤來候之，謂藩曰“孺子何不灑掃以待賓客”藩曰“大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事一室乎”勤知其有清世志，甚奇之譯 文 陳藩十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)獨(dú)自 。
陳藩十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)獨(dú)自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對(duì)他說“小伙子你為什么不整理打掃房間來迎接客人”陳藩說“大丈夫處理事情，應(yīng)當(dāng)以掃除天下的壞事為己任不能在乎一間屋子 。
譯文陳番十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)悠閑地待在一間居室當(dāng)中，但是院子卻是荒蕪骯臟的他父親的朋友同郡的薛勤來等候陳番，對(duì)他說“你為什么不灑一灑水打掃一下來接待賓客呢？”陳番說“大丈夫處世，應(yīng)當(dāng)打掃天下，為什 。
陳蕃立志 蕃年十五，嘗閑處一室，而庭宇蕪穢1父友同郡薜勤來候2之，謂蕃曰“孺子何不灑掃以待賓客”蕃曰“大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事3一室乎”勤知其有請(qǐng)4世志，甚奇5之陳 。
”藩曰“大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之選自后漢書·陳蕃傳作者范曄譯文 陳藩字仲舉，是汝南平輿人他祖上是河?xùn)|太守陳藩十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)悠閑地獨(dú)自住在一處，庭院以及 。
譯文 陳藩十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)獨(dú)自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對(duì)他說“小伙子你為什么不整理打掃房間來迎接客人”陳藩說“大丈夫處理事情，應(yīng)當(dāng)以掃除天下的壞事為己任不能在乎一 。
【陳蕃愿掃除天下文言文翻譯】
推薦閱讀
- 王冕僧寺夜讀文言文翻譯
- 劉氏善舉文言文翻譯
- 當(dāng)在文言文中的意思
- 崔樞不昧寶珠文言文翻譯
- 魏舒字陽元文言文翻譯
- 天祥至潮陽文言文翻譯
- 熊與坎中人文言文翻譯
- 趙母訓(xùn)子文言文翻譯
- 蓋士人讀書文言文翻譯蓋意思
- 南方多沒人文言文翻譯