日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析

說(shuō)李商隱是晦澀難懂,難到什么程度呢,元好問(wèn)說(shuō)“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”,說(shuō)詩(shī)人雖然都愛(ài)李商隱詩(shī),但遺憾的是沒(méi)有人為他的詩(shī)作注,以至于后人難以理解,而李商隱所有詩(shī)中,最難懂的恐怕要數(shù)《燕臺(tái)四首》和《錦瑟》了,《燕臺(tái)》詩(shī)太長(zhǎng),不談,只談《錦瑟》,清朝王士禎說(shuō)“一篇錦瑟解人難”,可見(jiàn)這首詩(shī)的解讀難度 。

錦瑟
錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年 。
莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑 。
滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙 。
此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然 。

錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析


什么是“錦瑟”?從字面理解,瑟是一種樂(lè)器,上有織錦的花紋 ?!吨芏Y》記載瑟有25根弦,而李商隱說(shuō)“錦瑟無(wú)端五十弦”,傳說(shuō)很久以前,天帝命素女彈奏有五十根弦的瑟,彈奏之音非常悲哀,哇的一聲就哭了,后來(lái)天帝說(shuō)這誰(shuí)遭得住啊,于是就把瑟破掉,減少到25根弦 。
李商隱說(shuō)“錦瑟無(wú)端五十弦”,無(wú)端這兩個(gè)字非常妙,四弦的琵琶、十三弦的箏,也能彈奏出美妙的音樂(lè),而你為什么無(wú)緣無(wú)故就要有五十根弦呢,你的弦更多,所以也比其他樂(lè)器更敏銳、更多情,彈奏起來(lái),也更悲傷 。
瑟的每一根琴弦下面,都有一個(gè)小柱支起來(lái),這每一根弦、每一個(gè)柱,彈奏出來(lái)的每一個(gè)音符,都勾起了我對(duì)往事的回憶,所以是“一弦一柱思華年” 。
錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析


如果錦瑟是一首老了之后回憶過(guò)往年華的詩(shī),那么開(kāi)頭這兩句就是總起,后面所用的每一個(gè)典故,都是在回憶平生的經(jīng)歷 。
“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶”,這一句用了莊子夢(mèng)蝶的典故,莊子夢(mèng)到自己變成蝴蝶,非常美好,李商隱也有過(guò)很多美好的夢(mèng),他的仕途、他的愛(ài)情,可是呢,仕途不順、妻子早逝 。“望帝春心托杜鵑”,這是望帝和杜鵑泣血的典故,傳說(shuō)古蜀國(guó)有個(gè)望帝,他死后國(guó)家就滅亡了,靈魂化為杜鵑鳥(niǎo),每到春夏之際就開(kāi)始悲啼,以至于嘴巴都流血了,當(dāng)然,這個(gè)傳說(shuō)有許多版本,但最終都是望帝化為杜鵑,以悲鳴啼血為結(jié)果 。
望帝春心,是多情的而美好的,對(duì)李商隱來(lái)說(shuō),他也有望帝春心、莊周化蝶一樣的美夢(mèng),但夢(mèng)雖美,卻是曉夢(mèng),快要破曉的夢(mèng),難以成真、即將破滅,我不能忘記那些春心和美夢(mèng),可是我回不去了,所以只能“托杜鵑”,寄托在杜鵑泣血的哭訴中 。
錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析


【錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析】“滄海月明珠有淚”,這里是兩個(gè)典故,滄海里有蚌,蚌生明珠,傳說(shuō)每當(dāng)月圓之夜,蚌殼里的珍珠就是圓的,最珍貴,這是“滄海月明”,“珠有淚”呢,傳說(shuō)海底有鮫人,鮫人流淚成珠、吐絲成綃,可謂全身都是寶 。“藍(lán)田日暖玉生煙”,藍(lán)天有山出美玉,每當(dāng)暖日照耀在藍(lán)天山上,那里的玉石就會(huì)煙霧藹藹,發(fā)出光彩 。
啥意思呢,陸機(jī)說(shuō)“石蘊(yùn)玉而山輝,水懷珠而川媚”,這也是十分美好的,但“一弦一柱思華年”,這些美好都是他美好年華時(shí)所經(jīng)歷過(guò)的,可如今一切都過(guò)去了,我的壯志難酬,我的妻子早逝 。
錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩(shī)賞析


最后“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”,一首《錦瑟》用了許多典故,滄海月明、藍(lán)田日暖、莊生夢(mèng)蝶、望帝春心,依次排開(kāi),彼此之間也似乎沒(méi)有啥關(guān)系,所以就很難讀懂這些典故到底是啥意思,但你可以明顯感受到,這些典故都很美好,可這些美好只存在于“思華年”中,當(dāng)年華老去,曉夢(mèng)醒來(lái),剩下的只有夢(mèng)碎 。

推薦閱讀