《呂僧珍為官》的翻譯：呂僧珍做官 ， 不會(huì)偏私親戚 。他的侄子以賣(mài)蔥為職業(yè) ， 在呂僧珍回鄉(xiāng)做官時(shí) ， 他侄子就放棄了賣(mài)蔥的職業(yè) ， 想要在州府謀得官職 。呂僧珍說(shuō)：“我肩負(fù)著國(guó)家的重大恩情 ， 沒(méi)有什么可以用來(lái)報(bào)效的 。你本來(lái)就有正當(dāng)?shù)穆殬I(yè) ， 怎么可以胡亂請(qǐng)求得到不該得的職份呢?你只應(yīng)當(dāng)趕快回到蔥店里 ?！?br />
【呂僧珍為官文言文翻譯 呂僧珍為官不謀私文言文翻譯】呂僧珍的家住在市北 ， 前面建有督郵的官署 ， 鄉(xiāng)人都勸他遷移官署來(lái)擴(kuò)建住宅 。呂僧珍惱怒地說(shuō)：“督郵 ， 是官府的房子 ， 從建造以來(lái)就一直在這里 ， 怎么可以搬遷官署的地方來(lái)擴(kuò)大自己的住宅呢?”姐姐嫁給于氏 ， 住在市西 ， 房子靠近大路 ， 附近有許多雜貨鋪 。呂僧珍常帶仆人到姐姐家來(lái) ， 并不認(rèn)為這是恥辱 。
《呂僧珍為官》的原文
呂僧珍為官 ， 不私親戚 。其侄以販?zhǔn)[為業(yè) ， 僧珍既至 ， 乃棄業(yè)欲求州官 。僧珍曰：“吾荷國(guó)重恩 ， 無(wú)以報(bào)效;汝等自有常分 ， 豈可妄求 ， 但當(dāng)速返蔥肆 ?！鄙渥∈斜?nbsp;， 前有督郵廨 ， 鄉(xiāng)人咸勸徙廨益其宅 。僧珍怒曰：“督郵 ， 官廨也 ， 置立以來(lái) ， 便在此地 ， 豈可徙之益吾私宅!”姊適于氏 ， 住在市西 ， 小屋臨路 ， 與列肆雜處 ， 僧珍常導(dǎo)從鹵薄到其宅 ， 不以為恥 。
推薦閱讀
- 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯是什么
- 包拯家訓(xùn)文言文翻譯及注釋 包拯家訓(xùn)文言文原文及翻譯
- 潞安某甲,父陷獄將死文言文翻譯 潞安某甲,父陷獄將死的文言文翻譯
- 歸鉞早喪母文言文翻譯 歸鉞早喪母文言文翻譯及注釋
- 拔苗助長(zhǎng)文言文 拔苗助長(zhǎng)文言文是什么
- 穿井得一人文言文翻譯 穿井得一人呂氏春秋翻譯
- 鐵杵磨針的文言文翻譯和注釋 鐵杵磨針文言文意思
- 妙賞亭文言文翻譯 妙賞亭原文翻譯
- 然往來(lái)視之覺(jué)無(wú)異能者的翻譯 黔之驢文言文的翻譯
- 趙襄子攻翟文言文翻譯 趙襄子攻翟文言文字詞翻譯