“半入江風半入云”的上一句是：錦城絲管日紛紛 。“錦城絲管日紛紛 ， 半入江風半入云”出自唐代詩人杜甫的《贈花卿》 。這兩句詩的意思是：錦官城里每日都環(huán)繞著絲竹管弦的樂聲 ， 那聲音一半隨著江風遠去 ， 一半飄入了云端 。
《贈花卿》
杜甫 〔唐代〕
錦城絲管日紛紛 ， 半入江風半入云 。
【半入江風半入云的前一句是什么 半入江風半入云的意思】此曲只應天上有 ， 人間能得幾回聞 。
譯文
錦官城里每日都環(huán)繞著絲竹管弦的樂聲 ， 那聲音一半隨著江風遠去 ， 一半飄入了云端 。
這樣的樂曲只應該天上有 ， 人世間蕓蕓眾生哪里能聽見幾回?
注釋
花卿：成都尹崔光遠的部將花敬定 。
錦城：即錦官城 ， 此指成都 。
絲管：弦樂器和管樂器 ， 這里泛指音樂 。
紛紛：形容樂曲的輕柔悠揚 。
天上：雙關語 ， 虛指天宮 ， 實指皇宮 。
幾回聞：本意是聽到幾回 。文中的意思是說人間很少聽到 。
創(chuàng)作背景
《贈花卿》大約創(chuàng)作于公元761年 ， 此時正是唐肅宗上元二年 。花敬定曾因平叛立過功 ， 居功自傲 ， 驕恣不法 ， 放縱士卒大掠東蜀;又目無朝廷 ， 僭用天子音樂 。杜甫贈此詩予以委婉的諷刺 。
推薦閱讀
- 風車之國是哪個國家?荷蘭的風車用來干什么的？
- 《巫師3：狂獵》高等劍油獲取及北風位置一覽
- 成人禮是哪個族的節(jié)日 成年禮是哪個民族的風俗
- 暄風遲日春光鬧譯文 菩薩蠻謝逸全詩翻譯
- 臺風的危害 臺風的危害和主要防范措施
- 臘八節(jié)的由來和風俗 這些你都清楚嗎
- 冬至的來歷和風俗 冬至為什么吃羊肉
- 乘風破浪簡筆畫 乘風破浪的畫法
- 南寧大明山風景區(qū)小孩門票優(yōu)惠政策
- 南寧大明山風景區(qū)幾點開始營業(yè)