和暖的風(fēng)天已經(jīng)晌午，此時(shí)春光正好 。葡萄變成水綠色，輕輕搖動(dòng)就掉 。兩岸的草煙低低升起，青山里的杜鵑在啼叫 。剛剛回來的時(shí)候愁緒萬千，無法入睡 。淺色顏料，映著眉痕格外深 。對(duì)月獨(dú)酌已久，獨(dú)自喝著酒，面色早已潮紅 。
【暄風(fēng)遲日春光鬧譯文 菩薩蠻謝逸全詩翻譯】《菩薩蠻·暄風(fēng)遲日春光鬧》
宋·謝逸
暄風(fēng)遲日春光鬧 。蒲萄水綠搖輕棹 。兩岸草煙低 。青山啼子規(guī) 。
歸來愁未寢 。黛淺眉痕沁 。花影轉(zhuǎn)廊腰 。紅添酒面潮 。
賞析
這是一首春閨怨詞 。一開始詞人用濃墨重彩，描繪出一幅春日冶游圖景 。首句中的暄、遲二字，能給讀者以春暖日長的感受 ?！皟砂恫轃煹停嗌教渥右?guī)”二句，是由樂轉(zhuǎn)悲的一個(gè)過渡 。芳草萋萋的景色，?；貋戆凳局橛H者的遠(yuǎn)游未歸 。
“歸來愁未寢，黛淺眉痕沁 ?！睂懘河螝w來，興盡怨生 。只“未寢”二字，便寫出女主人公愁極失眠，同時(shí)完成了時(shí)間由晝?nèi)胍沟霓D(zhuǎn)換，一石二鳥 。最后兩句由花影而見月，由醉顏而示悶，將主人公復(fù)雜的心緒表現(xiàn)了出來 。
推薦閱讀
- 絕句遲日江山麗描寫了怎樣的景象 絕句遲日江山麗描寫的畫面
- 打卡油菜花海 盡享美好春光
- 氣溫回暖 各地民眾享受春光
- 春光燦爛豬八戒主題曲 春光燦爛豬八戒主題曲是什么
- 遲日江山麗全詩 關(guān)于遲日江山麗全詩
- 絕句表達(dá)了詩人怎樣的思想感情 絕句遲日江山麗這首詩的意思