這時(shí)候，曹操送給孫權(quán)一封信說(shuō)：“近來(lái)，我奉皇帝的命令討伐有罪的人，向南進(jìn)軍，劉琮投降了 。現(xiàn)在訓(xùn)練了八十萬(wàn)水軍，正要同將軍在東吳一起打獵 。”孫權(quán)把曹操的信給手下臣子們看，沒(méi)有一個(gè)不像被巨大聲響所震動(dòng)嚇得變了臉色 。
長(zhǎng)史張昭等人說(shuō)：“曹操是豺狼虎豹，他挾持皇帝到處攻打，動(dòng)不動(dòng)就以朝廷的名義作借口，今天抗拒他，事情不順乎道理 。況且將軍可以抗拒曹操的優(yōu)勢(shì)是長(zhǎng)江;現(xiàn)在曹操已經(jīng)取得了荊州，全部占領(lǐng)這個(gè)地方，劉表訓(xùn)練的水軍，大小戰(zhàn)船多到上千艘，曹操把這些戰(zhàn)船全部沿江擺開，同時(shí)還有步兵，水陸齊下，這就是長(zhǎng)江天險(xiǎn)已經(jīng)和我們共有了 。
而軍事實(shí)力的大小，又是無(wú)法與他相比，我們認(rèn)為萬(wàn)全之計(jì)不如歡迎他 。”只有魯肅不說(shuō)話 。孫權(quán)起身去廁所，魯肅追到廊檐下 。孫權(quán)知道他的用意，拉著他的手說(shuō)：“您想要說(shuō)什么?”魯肅說(shuō)：“我剛才仔細(xì)分析大家的議論，他們的主張只會(huì)耽誤您，不值得同他們謀劃國(guó)家大事 。
現(xiàn)在我魯肅可以投降曹操，像將軍您卻不可以 。憑什么這樣說(shuō)呢?如果我魯肅投降了曹操，曹操會(huì)把我送回故鄉(xiāng)，評(píng)定我的名望地位，還不至于失去下曹從事這樣的小官，坐著牛車，帶著吏卒，跟士大夫們交往，一步一步地升官，仍舊不會(huì)失去州郡長(zhǎng)官的職位 。
將軍您投降曹操，想要得到什么結(jié)局呢?希望您早定大計(jì)，不要采納那些人的意見啊!”孫權(quán)感嘆地說(shuō)：“那些人所持的意見，使我非常失望 ?，F(xiàn)在您闡明的正確方針，正和我的想法一樣 。”
當(dāng)時(shí)周瑜接受使命到了番陽(yáng)，魯肅勸告孫權(quán)召周瑜回來(lái) 。周瑜回來(lái)，對(duì)孫權(quán)說(shuō)：“曹操假托漢朝宰相的名義，他的實(shí)質(zhì)是漢朝的奸賊 。將軍您憑著超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功業(yè)，占據(jù)江東一帶，土地縱橫數(shù)千里，軍隊(duì)精銳，物質(zhì)充足，英雄樂(lè)意效力，應(yīng)當(dāng)馳騁天下，替漢朝翦除殘暴，去掉污穢;何況曹操是自己來(lái)送死，怎么可以去投降他呢?
請(qǐng)讓我為將軍具體分析一下這件事 ?，F(xiàn)在北方還沒(méi)有平定，馬超、韓遂還在函谷關(guān)以西，是曹操的后患;而曹操放棄騎兵，依靠水軍和東吳比高低 ?，F(xiàn)在又是嚴(yán)寒的天氣，戰(zhàn)馬沒(méi)有稿草飼料 。驅(qū)趕中原地區(qū)的士兵遠(yuǎn)道跋涉來(lái)到江湖地帶，不服水土，一定會(huì)生疾病 。這幾件事都是用兵時(shí)最忌諱的，可是曹操卻冒失地這樣做 。將軍捉拿曹操，應(yīng)該就在今天 。我請(qǐng)求得到精銳軍隊(duì)幾萬(wàn)人，進(jìn)軍駐到夏口 。一定替將軍打敗曹操 。”
孫權(quán)說(shuō)：“曹操這個(gè)老賊想廢掉漢朝皇帝而自立為皇帝已經(jīng)很久了，只是顧忌二袁、呂布、劉表和我罷了;現(xiàn)在那幾位英雄已經(jīng)滅亡，只有我還在 。我和老賊勢(shì)不兩立，您說(shuō)應(yīng)該抗擊他，同我的意見很相合，這是老天把您賜給我啊!”于是拔刀砍面前放置奏章文書的矮桌，說(shuō)：“各位文武官員敢有再說(shuō)應(yīng)該投降曹操的，就和這桌子一樣!”
于是就散會(huì)了 。這天夜里，周瑜又去見孫權(quán)說(shuō)：“人們只看到曹操信上說(shuō)水軍和步兵有八十萬(wàn)就一個(gè)個(gè)嚇住了，不再去估計(jì)它的真假，便提出這種投降的主張，是很沒(méi)有道理的 ?，F(xiàn)在按照實(shí)際情況核對(duì)它，他所率領(lǐng)的中原軍隊(duì)不過(guò)十五六萬(wàn)，并且久已疲憊 。
他所得到的劉表的軍隊(duì)，最多也不過(guò)七八萬(wàn)而已，還抱著猶豫的心理 。用疲乏勞累的軍隊(duì)，控制猶豫不定的降兵，人數(shù)雖然多，也是很不值得害怕的 。我能有精兵五萬(wàn)，就完全能制服他，希望將軍不必憂慮!”
孫權(quán)拍著周瑜的背說(shuō)：“公瑾，您說(shuō)到這里，非常合我的心意 。子布、元表這些人各人只顧自己的妻子兒女，懷著自私的打算，很使我失望;只有您和子敬與我同心同德，這是老天讓你們兩人來(lái)輔助我的呀!五萬(wàn)精兵難以一下子集合起來(lái)，已經(jīng)選好三萬(wàn)人，船只、糧草、戰(zhàn)斗武器都已經(jīng)準(zhǔn)備好了 。
推薦閱讀
- 以是人多以書假余假的翻譯 以是人多以書假余假的翻譯的以是什么意思
- 子曰賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷翻譯
- 齊宣王使人吹竽必三百人文言文翻譯
- 道旁苦李文言文翻譯，道旁苦李文言文翻譯簡(jiǎn)短
- 而翁歸,自與汝復(fù)算耳翻譯通假字 而翁歸,自與汝復(fù)算耳翻譯
- 假令仆伏法受誅,若九牛亡一毛,與螻蟻何以異翻譯
- 與施從事書的翻譯 與施從事書原文及翻譯古詩(shī)文網(wǎng)
- 吾為此名,聊以志吾之樂(lè)爾翻譯 吾為此名,聊以志吾之樂(lè)爾翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)
- 鐘會(huì)汗不敢出文言文翻譯 汗不敢出文言文翻譯
- 陳蕃愿掃除天下文言文翻譯的讀音 陳蕃愿掃除天下文言文翻譯