【無意苦爭春,一任群芳妒的意思 無意苦爭春一任群芳妒翻譯】
無意苦爭春 ， 一任群芳妒的意思：她完全不想占領春芳 ， 聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷 。該句出自南宋詞人陸游所創(chuàng)作的《卜算子·詠梅》 ， 這是一首詠梅詞 ， 上片集中寫了梅花的困難處境 ， 下片寫梅花的靈魂及生死觀 。詞人以物喻人 ， 托物言志 ， 以清新的情調(diào)寫出了傲然不屈的梅花 ， 暗喻了自己雖終生坎坷卻堅貞不屈 ， 達到了物我融一的境界 ， 筆致細膩 ， 意味深雋 ， 是詠梅詞中的絕唱 。
《卜算子·詠梅》原文卜算子· 詠梅
南宋·陸游
驛外斷橋邊 ， 寂寞開無主 。已是黃昏獨自愁 ， 更著風和雨 。
無意苦爭春 ， 一任群芳妒 。零落成泥碾作塵 ， 只有香如故 。
《卜算子·詠梅》翻譯寂寞無主的幽梅 ， 在驛館外斷橋邊開放 。已是日落黃昏 ， 她正獨自憂愁感傷 ， 一陣陣凄風苦雨 ， 又不停地敲打在她身上 。
她完全不想占領春芳 ， 聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷 ?？v然她片片凋落在地 ， 粉身碎骨碾作塵泥 ， 清芬卻永留世上 。
《卜算子·詠梅》注釋⑴卜算子：詞牌名 ， 又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》 ， 雙調(diào)四十四字 ， 上下片各兩仄韻 。
⑵驛(yì)外：指荒僻、冷清之地 。驛 ， 驛站 ， 供驛馬或官吏中途休息的專用建筑 。斷橋：殘破的橋 。一說“斷”通“籪” ， 籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設籪之處所建之橋 。
⑶無主：自生自滅 ， 無人照管和玩賞 。
⑷更：又 ， 再 。著(zhuó)：同“著” ， 遭受 ， 承受 。
⑸苦：盡力 ， 竭力 。爭春：與百花爭奇斗艷 。
⑹一任：全任 ， 完全聽憑 。群芳：群花 ， 這里借指茍且偷安的主和派 。
⑺碾(niǎn)：軋爛 ， 壓碎 。作塵：化作灰土 。
⑻香如故：香氣依舊存在 。故：指花開時 。
《卜算子·詠梅》賞析此詞以梅花自況 ， 詠梅的凄苦以泄胸中抑郁 ， 感嘆人生的失意坎坷;贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許 。
詞的上片著力渲染梅的落寞凄清、飽受風雨之苦的情形 。下片寫梅花的靈魂及生死觀 。縱觀全詞 ， 詞人以物喻人 ， 托物言志 ， 巧借飽受摧殘、花粉猶香的梅花 ， 比喻自己雖終生坎坷 ， 絕不媚俗的忠貞 。陸游以他飽滿的愛國熱情 ， 譜寫了一曲曲愛國主義詩篇 ， 激勵了并激勵著一代又一代人 。
《卜算子·詠梅》創(chuàng)作背景陸游一生酷愛梅花 ， 將其作為一種精神的載體來傾情歌頌 ， 梅花在他的筆下成為一種堅貞不屈的形象的象征 。聯(lián)系陸游的生平不難理解 ， 詞中的梅花正是作者自身的寫照 。陸游的一生可謂充滿坎坷 。他出生于宋徽宗宣和七年(1125) ， 正值北宋搖搖欲墜、金人虎視耽耽之時 。不久隨家人開始動蕩不安的逃亡生涯 ， 這也使他在幼小的心靈深處埋下了愛國的種子 。
推薦閱讀
- 我言秋日勝春朝全詩賞析 我言秋日勝春朝賞析
- 節(jié)選 春宵苦短日高起從此君王不早朝翻譯 《長恨歌》原文
- 小沈陽老婆的資料
- 春秋戰(zhàn)亂四大原因：名不聊生，生靈涂炭
- 春筍的營養(yǎng)與功效與作用,女人吃春筍有什么好處和壞處
- 春季學期教研組工作總結
- 素春卷的做法 素春卷怎么做
- 四種人不適合吃羊肉,春天能吃羊肉嗎
- 春節(jié)有多少年的歷史 春節(jié)的歷史有多長
- 陽春白雪最初用來形容什么 陽春白雪成語最初指的是