日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯

今天我們提到“朝三暮四”這個詞的時候,一般指某個人很花心,今天喜歡這個,明天喜歡那個,有點“朝秦暮楚”的意思 。

朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯


其實,“朝三暮四”的原始意思是指欺騙別人,或者說愚弄別人 。我們先來看原文:“宋有狙公者,愛狙,養(yǎng)之成群,能解狙之意,狙亦得公之心,損其家口,充狙之欲,俄而匱焉,將限其食,恐眾狙之不馴于己也,先誑之曰,“與若芧,朝三而暮四,足乎?”眾狙皆起而怒 。俄而曰:“與若芧,朝四而暮三,足乎?”眾狙皆伏而喜 。”
朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯


整篇文章短小精悍,有頭有尾,層層遞進(jìn),趣味十足 。我們逐句來分析拆解 。
第一句,“宋有狙公者,愛狙,養(yǎng)之成群”,宋國有個養(yǎng)狙(猴子)的老頭,(因為愛狙,所以大家叫他狙公),養(yǎng)了一群狙,現(xiàn)在也有人非常愛養(yǎng)貓養(yǎng)狗的,但是為什么大家并沒有叫他“貓公”“狗公”呢?
下一句,“能解狙之意,狙亦得公之心”,看來狙公似乎是真喜歡狙,養(yǎng)的時間也應(yīng)該很長了,狙公和狙之間可以互相理解對方說的話,能夠自如的溝通了 。這句話有兩個作用,一,證明前面提到的“愛狙”,二,為后面狙公能夠和狙商量食物的事情做鋪墊 。
接下來,“損其家口,充狙之欲”,減少自己吃的糧食,滿足眾狙的食欲,再次強(qiáng)調(diào)狙公是多么的愛狙,同時也為下面要減少眾狙的食物做鋪墊 。
“俄而匱焉,將限其食”,不久,食物匱乏了,狙公想要減少眾狙的食物供應(yīng),“恐眾狙之不馴于己也,先誑之曰”,狙公當(dāng)然明白減少眾狙的食物,必然引起眾狙的不滿,唯恐眾狙反抗自己,所以先欺騙他們 。從這一點看,狙公能是真的愛狙嗎?
我們看看狙公是如何欺騙愚弄眾狙的,“與若芧,朝三而暮四,足乎”,給你們食物,早上三個晚上四個,夠嗎?“眾狙皆起而怒”,注意用詞,“起而怒”,站起來發(fā)怒,畫面感極強(qiáng) 。
朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯


然后,俄而曰:“與若芧,朝四而暮三,足乎?”眾狙皆伏而喜 。過了一會,狙公說,給你們食物,早上四個晚上三個,夠嗎?眾狙都趴在地上很高興 。這兩句句式一樣,對比了眾狙的兩種反應(yīng),極寫狙公的狡猾和眾狙的愚蠢 。
整篇文章層層遞進(jìn),環(huán)環(huán)相扣,筆法老道,極具畫面感和而且極具諷刺感 。
我們可以思考一下,開篇就說,狙公愛狙,但是整個故事卻是狙公如何欺騙眾狙,如何愚弄眾狙,是不是值得深思?
而眾狙呢?就這么被狙公玩弄于股掌之間,只能是哀其不幸,怒其不爭了 。
【朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯】
朝三暮四的寓意和道理 朝三暮四文言文翻譯


本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點贊 。

    推薦閱讀