《錦瑟》原文錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙 。此情可待成追憶？只是當(dāng)時已惘然 。《錦瑟》譯文精美的瑟為什么竟有五十根
《錦瑟》原文
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑 。
滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙 。
此情可待成追憶？只是當(dāng)時已惘然 。
《錦瑟》譯文
精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華 。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑 。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠；藍(lán)田紅日和暖，可看到良玉生煙 。
如此情懷哪里是現(xiàn)在回憶起來才感到無限悵恨呢？即使在當(dāng)年早已是令人不勝悵惘了 。
《錦瑟》解題
此詩以朦朧而歧解紛出，亦因朦朧而特具魅力 。首尾兩聯(lián)，略露端倪，暗示這是一篇聞瑟而追思華年，不勝惘然之作 。但用來表現(xiàn)華年之思的頷、腹兩聯(lián)，卻完全摒棄對華年所歷具體情事的直接敘寫，而是推出四幅不相聯(lián)屬、含意朦朧的象征性圖景 。
“莊生曉夢迷蝴蝶” 。莊周夢化蝴蝶，曉夢醒來，蹤跡杳然 。這是迷離變幻，轉(zhuǎn)瞬即逝的幻滅之境 ?！巴鄞盒耐卸霹N” 。望帝魂化杜鵑，泣血悲啼，寄托春心春恨 。這是哀怨凄涼、悲恨難泯之境 。“滄海月明珠有淚” 。滄海月明，遺珠如淚 。這是清寥悲苦，寂寞孤獨(dú)之境 ?！八{(lán)田日暖玉生煙” 。藍(lán)田日暖，良玉生煙 。這是虛渺飄忽，可望而不可及之境 。四幅象征性圖景，所展示的既是錦瑟所奏出的種種悲愴迷惘的音樂境界，更是詩人華年所經(jīng)歷的人生境界與心靈境界;是瑟聲，更是與瑟聲共振的悲涼心聲 。它超越一切具體情事，卻又涵蓋一切具體情事，是對華年所歷的高度概括與象征 。人們無法也不必指實(shí)每一幅圖景所象喻的具體情事，卻可以由此聯(lián)想起詩人所經(jīng)歷的一系列人生境界和心靈境界：身世遭逢如夢似幻，傷春憂世如杜鵑啼血，才而見棄如滄海遺珠，追求向往而虛緲難即，感受到他那或幻滅迷惘，或哀怨凄迷，或寂寥孤獨(dú)，或渺茫失落的心境 。測之無端，玩之無盡 。
詩人始則聞瑟而興華年之思，終則樂止而陷于如夢初醒的悵惘與沉思 ?！胺苯z何似絕言語，惆悵人間萬古情!”錦瑟所奏出的正是一位富于才華與抱負(fù)的詩人在追憶悲劇性的華年逝歲時所發(fā)出的人生哀歌 。
《錦瑟》注釋
錦瑟：裝飾華美的瑟 。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦 。
無端：猶何故 。怨怪之詞 。五十弦：這里是托古之詞 。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦 。
“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也 。俄然覺，則蘧蘧然周也 。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”李商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意 。
“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，號曰望帝 。……其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明 。帝升西山隱焉 。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也 ?！弊御N即杜鵑，又名子規(guī) 。
珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠 。”
藍(lán)田：《元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里 ?！?/p>
推薦閱讀
- 女人吃龍眼有什么好處
- 中老年人減肥運(yùn)動該做哪些
- 五十萬隨時要用怎么理財最好,這兩種選擇不錯
- 最適合五十歲百姓買的4款國產(chǎn)車,外觀時尚配置豐富
- 女人過了五十多歲要吃哪些補(bǔ)品
- 更年期吃什么補(bǔ)品比較好
- 女人到了五十歲更年期要吃什么補(bǔ)品嗎
- 為什么女人過了五十要注意自我保健
- 五十歲出現(xiàn)反應(yīng)遲鈍的原因
- 怎么讓腹部收緊