【出處】《論語(yǔ)》是以春秋時(shí)期思想家孔子言行為主的言論匯編，為儒家重要經(jīng)典之一 。全書涉及多方面內(nèi)容，當(dāng)中包括儒家治國(guó)理念、人倫關(guān)系、個(gè)人道德規(guī)范、先秦時(shí)期的社會(huì)面貌，乃至孔子及其弟子的經(jīng)歷等 。是研究孔子及儒家思想尤其是先秦儒家思想的一手資料 。元代科舉開始以“四書”開科取士 。此后一直到清末推行洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、廢除科舉之前，《論語(yǔ)》一直是學(xué)子士人的金科玉律 。
【作者】《漢書·藝文志》稱：“《論語(yǔ)》者，孔子應(yīng)答弟子、時(shí)人，及弟子相與言而接聞?dòng)诜蜃又Z(yǔ)也 。當(dāng)時(shí)弟子各有所記，夫子既卒，門人相與輯而論纂，故謂之《論語(yǔ)》 ?！?br />
【正文翻譯】【漢書藝文志原文及翻譯 漢書藝文志目錄分類】說明：翻譯共分四行：1.原文；2.逐字直譯；3.潤(rùn)色調(diào)整后的意譯，力求符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣；4.重點(diǎn)字詞或知識(shí)點(diǎn)的說明（此行可能會(huì)空缺） 。
【擴(kuò)展閱讀】子路其人仲由（前542年－前480年），字子路，或稱季路，魯國(guó)卞人，是孔子的著名弟子，孔門十哲之一 。少孔子九歲，也是弟子中侍奉孔子最久者 。子路后來在衛(wèi)國(guó)作衛(wèi)國(guó)大夫孔悝的家臣，卷入衛(wèi)國(guó)內(nèi)亂而戰(zhàn)死 。尸首被處以醢刑(將尸體剁成肉醬) 。
孔子對(duì)子路的感情非常深厚，以下這些軼事或可反映一二 。
子曰：“道不行，乘桴浮于海，從我者其由與？”子路聞之喜，子曰：“由也好勇過我，無所取材 ?！?《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)篇》)孔子一方面認(rèn)為子路對(duì)自己忠誠(chéng)，如果自己要遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)隱居，最有可能跟隨的就是子路，一方面又認(rèn)為他勇過于謀 。
石乞、盂黡敵子路，以戈擊之，割纓 。子路曰：“君子死，冠不免 ?！苯Y(jié)纓而死 ?？鬃勇勑l(wèi)亂，曰：“嗟乎！柴也其來乎？由也其死矣 ?！?《史記·衛(wèi)康叔世家》)孔子說子路不注重禮儀，但子路在生命的最后為了保持冠帶整齊，疏于防守而戰(zhàn)死，令人嘆惋 ?？鬃右宦犝f衛(wèi)國(guó)發(fā)生內(nèi)亂，就預(yù)料到這名弟子的結(jié)局，算是十分了解他了 。
(知道子路死訊之后)孔子哭子路于中庭 。有人吊者，而夫子拜之 。既哭，進(jìn)使者而問故 。使者曰：“醢之矣 ?！彼烀蝉?。(《禮記·檀弓上》)孔子聽說子路被做成肉醬，就將家里的肉醬全部倒掉 。“覆醢”這個(gè)詞后來就用于表示師生情誼深厚 。
可見，孔子對(duì)子路的批評(píng)，正是愛之深、責(zé)之切 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 登泰山記原文及翻譯注釋 登泰山記原文及翻譯
- 那人卻在燈火闌珊處全詩(shī)意思 那人在燈火闌珊處原文解釋
- 浮生六記原文及譯文 浮生六記翻譯白話文
- 蛛與蠶文言文原文及翻譯 蛛與蠶問答文言文原文及翻譯
- 五子之歌原文及翻譯 五子之歌原文注解及翻譯
- 潼關(guān)吏原文翻譯賞析 杜甫潼關(guān)古詩(shī)翻譯
- 陸績(jī)懷橘文言文翻譯 陸績(jī)懷橘原文翻譯詮釋
- 傷逝魯迅先生原文 傷逝魯迅先生原文賞析
- 鷓鵠天辛棄疾賞析 辛棄疾鷓鴣天原文賞析
- 鵲橋仙古詩(shī)原文及翻譯 岳飛鵲橋仙古詩(shī)原文及翻譯