選自周振甫先生《詩詞例話》
杜甫《縛雞行》：“小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭 。家中厭雞食蟲蟻，不知雞賣還遭烹 。蟲蟻于人何厚薄，吾叱奴人解其縛 。雞蟲得失無了時，注目寒江倚山閣 。”
詩人想到雞同蟲或得或失沒有了結，忽然把雞蟲得失放開，倚著山閣上注視寒江，這個結尾很特別，好像同上文無關，實際上正是把詩人的神情寫出來了 。詩人叫小奴把雞放了，說完這話，忽然靠在閣上沉思起來，這是形象描寫 。從這個形象里，透露出詩人在沉思，這個沉思是從“雞蟲得失無了時”引起的 。本來雞蟲得失不必去關心的，也不值得寫到詩里去，可是詩人從中想到更重要的事，這就是這里指出的人的得失 。在封建社會里，人們的升沉得失也像雞蟲得失無了時，詩人因而感嘆沉思 。這個結尾是形象的，富有含意的，使得詩意更深沉了 。
李德遠的《東西船行》完全模仿《縛雞行》，結尾說“我但行藏任天理”，我的或行或藏，或動或靜，一憑天理，任乎自然 。這是概念的話，這話就把詩意破壞了，所以這是壞的結尾 。
黃庭堅的詩：“小黠大癡螳捕蟬，有余不足夔憐蚿 ?！斌胍韵s，自以為聰明狡黠，不知黃雀在后要吃它，所以它還是癡迷 。夔一足獸，自以為一只腳已經(jīng)夠了，可憐蚿生了那么多的腳 。這兩句詩寫出封建社會中的兩種情況，一種是互相排擠，甲吃乙，不知丙也在準備吃他；一種是互相輕視，甲輕視乙，丙又輕視甲，自以為有余 。詩人接下去拋開這些糾紛，卻寫北窗高臥，夢見一江風月 。這一結尾寫出了詩人的精神面貌，他要避開這種排擠紛爭，另外找一個寬闊的天地．寫出他對這種排擠紛爭的藐視，他的寫水仙花，用的也是同樣手法，這樣的結尾是比較好的 。
結句須要放開，含有余不盡之意．以景結情最好 。如清真之“斷腸院落，一簾風絮”；又“掩重關，遍城鐘鼓”之類是也 ?；蛞郧榻Y尾亦好 。往往淺而露，如清真之“天便教人，霎時廝見何妨”；又云“夢魂凝想鴛侶”之類，便無意思 。亦是詞家病，卻不可學也 。(沈義父《樂府指迷》)
這里指出兩種結尾法：一種是以景結情；一種是以情結尾 。都舉周邦彥的詞作例 。
以景結情的，像《瑞龍吟》“章臺路”一首，寫的是和人面桃花相類似的意思，詩人去訪問秋娘，“還見褪粉梅梢，試花桃樹”，但人已不見，只能回憶過去情事 。最后寫歸去肘，以“斷腸院落，一簾風絮”作結 。從“斷腸”里透露出人去庭空，從“風絮”里透露出瀑泊之感 。這個結尾以景結情，很含蓄，所以認為是好的結尾 。
又《掃花游》“曉陰翳日”一首，詩人想到他所懷念的人 。詩人聽到鶯啼柳舞也因而想到她的唱曲和舞蹈，同時想到她被關在深宅大院里，詩人雖對她同情，卻只能久立凝想 。一結“掩重關，遍城鐘鼓”，關起一道道門，聽到鐘樓鼓樓上傳來的鐘鼓聲 。這一結，把前面的意思放開，卻正襯出詩人無可奈何的心情 。詩人要尋她既不可能，要找到她在紅葉上的題詩也找不到，只能在滿城鐘鼓聲中發(fā)愁 。
以情結尾的，像《風流子》“新綠小池塘”，寫詩人想望的人見不到，所以羨慕燕子能飛到那人住處去 。他在想念那人也在等他 。結尾說：“天便教人，霎時廝見何妨！”這是情語，從中反映出詩人的迫切心情，也透露出無法相見的苦悶，話比較直率
這里又舉出沒有寫好的結尾，像《尉遲杯》“隋堤路”，詩人寫自己在漁村水驛過著寂寞的生活，焚香獨語，但心里還在念念不忘京華的生活，想念心愛的人，結尾說：“有何人念我無聊，夢魂凝想鴛侶 ?！边@個結尾，比較直率，沒有余味 。
推薦閱讀
- 古詩相思王維翻譯 相思唐詩王維的解釋
- 先妣事略全文翻譯 先妣事略譯文和注釋
- 長安春望古詩賞析 長安春望翻譯及賞析
- 晏子諫齊景公文言文翻譯及注釋 晏子春秋全文翻譯注釋
- 鵲橋仙古詩原文及翻譯 岳飛鵲橋仙古詩原文及翻譯
- 李清照聲聲慢原文及翻譯 聲聲慢原文翻譯賞析
- 入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析
- 論語憲問篇原文及翻譯 憲問篇原文翻譯及評析
- 三峽原文及翻譯 三峽酈道元賞析及情感
- 諸葛恪得驢文言文翻譯 諸葛恪得驢原文和翻譯