日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

詠蟬駱賓王翻譯賞析 詠蟬駱賓王朗讀和解釋( 二 )


晚唐詩人李商隱的《蟬》,也非常出色:
【詠蟬駱賓王翻譯賞析 詠蟬駱賓王朗讀和解釋】本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲 。
五更疏欲斷,一樹碧無情 。
薄宦梗猶泛,故園蕪已平 。
煩君最相警,我亦舉家清 。
李商隱一生仕途坎坷,落寞凄涼 。他七歲時(shí),父親去世,家境極為艱難 。二十五歲中進(jìn)士,走上仕途 。但此后由于李牛黨爭的原因,被人排擠,四十六歲便郁郁而死 。他的作品,大多抒發(fā)仕途潦倒的苦悶和揭露當(dāng)時(shí)政治的黑暗 。他的這首《詠蟬》就表達(dá)了這種怨憤 。
首聯(lián)借蟬寫自己的懷才不遇 。蟬居高卻難飽,得到的是不公平的待遇;聲音傳得很遠(yuǎn)卻無人欣賞,也是徒勞 。這居高和聲遠(yuǎn),說明自己具有拔俗的品行和高超的才能,理應(yīng)得到重視和重用,以施展才華,干出一番事業(yè) 。但“難飽”何以高飛,只是徒存壯懷 。詩一開篇就表露出對(duì)現(xiàn)實(shí)的極大不滿 。頷聯(lián)緊接“徒勞”進(jìn)行具體描述 。盡管蟬悲痛欲絕地吶喊,但看似青翠的樹木卻無動(dòng)于衷,并不理會(huì),比喻自己不能被人理解,知音難覓 。頸聯(lián)則由蟬轉(zhuǎn)向自己,用兩個(gè)典故直接表達(dá)內(nèi)心的憂傷 。一典出于《戰(zhàn)國策?齊策》桃梗和偶人的對(duì)話,桃梗說土偶(泥人)原是西岸之土,淄水至,就會(huì)潰散 。土偶則對(duì)桃梗說,我確是西岸之土,即使?jié)⑸?,仍然在西岸;而你,是東國桃梗,如果削為木偶,淄水至,則漂流不知所至 。用這個(gè)典故,意在比喻自己的官宦生活像桃梗一樣,無法擺脫飄零之苦 。一典出自陶淵明《歸去來兮辭》“田園將蕪胡不歸”,表達(dá)了詩人的歸隱之念 。尾聯(lián),感謝蟬對(duì)自己的啟發(fā)和警示:情志高遠(yuǎn)的人在污濁的社會(huì)是難以生存的,同時(shí)也表白了自己出污泥而不染的心志 。
以上三首詠蟬詩被稱作唐代“詠蟬三絕”,都是托物言志之作,歌頌了高潔的品格 。但由于作者地位、遭際和氣質(zhì)的不同,使之面貌各異,構(gòu)成了各有個(gè)性的藝術(shù)形象 。虞世南是高官,聲望自大, 以蟬暗喻品性高貴;駱賓王是囚徒,自哀自憐,顯其高潔;李商隱是落拓士人,悲蟬悲己,自嘆高清 。清人施補(bǔ)華說:“三百篇比興為多,唐人猶得此意 。同一詠蟬,虞世南‘居高聲自遠(yuǎn),非是借秋風(fēng)’,是清華人語;駱賓王‘重露飛難進(jìn),風(fēng)多響亦沉’,是患難人語;李商隱‘本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲’,是牢騷人語 。比興不同如此 ?!保ā秿s傭說詩》)
以詠蟬來歌頌高風(fēng)亮節(jié),抒發(fā)胸懷的詩句還有很多 。如唐代詩人戴叔倫的《畫蟬》:
飲露身何潔,吟風(fēng)韻更長 。
斜陽千萬樹,無處避螳螂 。
詩的意思是:蟬宿風(fēng)餐露何等高潔,對(duì)風(fēng)吟唱韻致更長 ??v使夕陽下有千萬棵樹可以棲身,也難于躲避螳螂的捕食 。詩人從蟬的飲露餐風(fēng)而贊頌其清雅高潔,由蟬迎風(fēng)鳴唱而贊頌其韻致悠長,從節(jié)操和風(fēng)韻兩個(gè)方面禮贊了蟬 。從更深的意蘊(yùn)上說,詩人是借詠蟬贊頌了品質(zhì)高潔、獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的賢人高士、志士仁人 。最后兩句暗喻有高潔品質(zhì)的人容易遭受黑暗勢(shì)力的摧殘迫害 。
蟬聲響亮而高遠(yuǎn),對(duì)此古詩中有許多生動(dòng)的描寫,如南朝詩人蕭子范就在其《后堂聽蟬》中寫道:
試逐微風(fēng)遠(yuǎn),聊隨夏葉繁 。
輕飛避楚雀,飲露入?yún)菆@ 。
流音繞叢藿,余響徹高軒 。
借問邊城客,傷情寧可言?
詩中寫蟬在微風(fēng)中嘗試飛遠(yuǎn),在繁茂的夏木中棲息 。輕飛避雀,飲露入園 。婉轉(zhuǎn)的清音縈繞藿叢,余音響徹高高的亭軒 。詩人最后感嘆道:面對(duì)如此高風(fēng)亮節(jié)的蟬,那邊城的游子,還有什么憂傷的情懷值得述說?
本文結(jié)束,喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。

推薦閱讀