日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文

文/ 空青
人生該是追求美的旅程 。
靜下來,讀讀詩吧 。
【緣起】
《論語》曰:“邦有道,則仕;邦無道,則可卷而懷之 ?!?br /> 這句話是評(píng)價(jià)蘧伯玉的,實(shí)際上也是夫子自道 。
孔夫子這一輩子不過也是“棲棲一代中”,與蘧伯玉的“卷而懷之”一般無二 。
卷而懷之是干嘛,心里還想著,但并不表現(xiàn)在行動(dòng)上 。
孔夫子心中仍然想要從政,想要恢復(fù)周朝禮樂,后來發(fā)現(xiàn)沒希望,也就回魯國修書教學(xué)生了 。
借著這句話,想和大家分享李商隱很經(jīng)典的一首詩 。

嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


【嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文】李商隱也可以算是“邦無道,則可卷而懷之”的典型,雖然他是被迫的,并非主動(dòng)離開朝堂 。
詩里,李商隱以嫦娥自比,以嫦娥之孤獨(dú)比喻自己之淪落;以嫦娥手上那一粒仙丹,比喻自己不為世用的絕世才華 。
先讀詩,下面再聊一點(diǎn)自己對(duì)這首詩的理解 。
嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


【詩篇】
嫦娥李商隱 〔唐代〕云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)河漸落曉星沉 。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心 。
嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


【誦析】
詩題《嫦娥》,開篇兩句卻寫了一位在地上、在人間的女子 ?!版隙稹敝皇窃诘谌渲谐霈F(xiàn)了一次,作為一個(gè)情感的載體 。
我懷疑這首詩本來也沒有題目,是后人為它加上了“嫦娥”為題 。
為什么不選別的詞?嫦娥畢竟與此詩契合,若是用首句“云母”“屏風(fēng)”“長(zhǎng)河”做題目,就有些不倫不類了 。
我們來看這首詩講了怎樣的情感 。
首句純是寫景,人物是藏身幕后的,是觀察景物的眼睛 。
嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


云母屏風(fēng)上,燭光的影子越來越深,暗示著外界的光亮越來越淡 。
想是太陽落山,月華滿天 。
因?yàn)樵铝撩髁?,星星自然就略顯黯淡 。
于是銀河漸落、曉星沉沉 。
有學(xué)者考證,認(rèn)為這里的曉星指的是清晨出現(xiàn)的啟明星 。據(jù)此,可以將這首詩的寫作時(shí)間確定在一天清晨 。
那么,詩中的主人公,則是在室內(nèi)坐了整整一宿 。什么也沒干,就看著屏風(fēng)上燭光搖落的影子,看著天空上黯淡的群星 。
偶爾也想想自己的心事,就這樣一夜無眠 。
嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


后面兩句,就是在說主人公的想法了 。原來她在想嫦娥 。
今夜月光皎潔,嫦娥生活在其上俯視人間,應(yīng)該過得很快活吧?
這是孩子的想法 。
女子想的是:嫦娥啊,我想你應(yīng)該后悔當(dāng)初偷那顆靈藥仙丹了吧 。在人間與后羿做一對(duì)平凡快樂的夫妻不好嗎,為何一定要來月亮之上,承受著無窮無盡的寂寞凄寒呢?
“碧海青天夜夜心”,是描述嫦娥在廣寒宮中的生活狀態(tài) 。
望一眼碧海,望一眼青天;舉目蒼茫,處處寂寞 。
嫦娥這首詩的詩意 嫦娥古詩的注釋和譯文


是誰激起了李商隱創(chuàng)作此詩的欲望?我們不得而知 。詩中女主人公是否有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的映射對(duì)象同樣也不可知 。
不過,李商隱的詩中出現(xiàn)過用嫦娥事跡形容道觀女子的情況 。這里的主人公很可能是當(dāng)時(shí)道觀中一位才情兼?zhèn)涞呐朗?。
嫦娥的靈藥,這個(gè)寄托就要明顯很多 。
嫦娥因?yàn)槌粤遂`藥,飛升成仙,也因此承受了無窮無盡的孤獨(dú) 。

推薦閱讀