管寧和華歆同在園中鋤草 ?？匆?jiàn)地上有一片金，管寧仍依舊揮動(dòng)著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒(méi)有區(qū)別，華歆高興地拾起金片，然而看到管寧的神色后又扔了它 。曾經(jīng)，他們同坐在同一張席子上讀書(shū)，有個(gè)穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門(mén)前經(jīng)過(guò)，管寧還像原來(lái)一樣讀書(shū)，華歆卻放下書(shū)出去觀看 。管寧就割斷席子和華歆分開(kāi)坐，說(shuō)：“你不是我的朋友了 ?！?br />
原文：管寧、華歆共園中鋤菜 。見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之 。又嘗同席讀書(shū)，有乘軒冕(miǎn)過(guò)門(mén)者，寧讀書(shū)如故，歆廢書(shū)出觀 。寧割席分坐，曰：“子非吾友也 。”
主題思想：志不同道不合，便難以成友 。真正的朋友，應(yīng)該建立在共同的思想基礎(chǔ)和奮斗目標(biāo)上，一起追求、一起進(jìn)步 。如果沒(méi)有內(nèi)在精神的默契，只有表面上的親熱，這樣的朋友是無(wú)法真正溝通和理解的，也就失去了做朋友的意義了 。
【割席分坐文言文翻譯 割席分坐文言文原文翻譯】出處：《世說(shuō)新語(yǔ)》是南朝時(shí)期所作的文言志人小說(shuō)集，坊間基本上認(rèn)為由南朝宋臨川王劉義慶所撰寫(xiě)，也有稱是由劉義慶所組織門(mén)客編寫(xiě) 。又名《世說(shuō)》 。其內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事 。
推薦閱讀
- 賈誼獻(xiàn)策文言文翻譯 賈誼獻(xiàn)策文言文的翻譯是
- 千里馬文言文翻譯現(xiàn)代文明清笑話集 現(xiàn)代文明清笑話集千里馬文言文的翻譯
- 南方多沒(méi)人文言文翻譯南方多沒(méi)人文言文的翻譯
- 家貧,無(wú)從致書(shū)以觀,每假借于藏書(shū)之家翻譯 家貧無(wú)從致書(shū)以觀每假借于藏書(shū)之家翻譯
- 玉壘浮云變古今的上一句是 玉壘浮云變古今的原文及翻譯
- 南齊書(shū)張瑰傳翻譯 南齊書(shū)張瑰傳原文
- 吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼翻譯 幼吾幼以及人之幼的意思翻譯
- 危樓高百尺的危是什么意思? 危樓高百尺原文內(nèi)容及翻譯
- 寓逆旅,主人日再食,無(wú)鮮肥滋味之享翻譯 寓逆旅,主人日再食,無(wú)鮮肥滋味之享如何翻譯
- 山行古詩(shī)的意思翻譯賞析 山行古詩(shī)的解釋