Coronavirus是"皇冠"與"病毒"的復(fù)合體Coronavirus就是我們說(shuō)的"冠狀病毒"，而新型冠狀病毒則是Novel Coronavirus 。英文的"coronavirus"由"corona"和"virus"構(gòu)成 ， virus就是病毒 ， 而corona則是源于拉丁語(yǔ)，漢語(yǔ)中還有一個(gè)好聽(tīng)的音譯“珂羅娜”或“卡羅娜”，其英文形式是crown（皇冠） 。之所稱(chēng)這種病毒為"冠狀"，就是因?yàn)椴《镜陌ど嫌邢蛩闹苌斐龅耐黄?nbsp;， 形似王冠 。
corona的原始意義就是"皇冠"，該詞到了英語(yǔ)當(dāng)中又有了"日冕"的意思，"冕"也為冠義 ， "日冕"就是像太陽(yáng)的冠一樣 。該詞在與"病毒"結(jié)合以前還在其他領(lǐng)域頗受歡迎，例如英國(guó)倫敦的corona飲料公司 ， 墨西哥著名的corona（科羅娜）啤酒，再如豐田公司的corona汽車(chē)，這款汽車(chē)翻譯為漢語(yǔ)就是"花冠" 。后些詞的意義引申都是從拉丁語(yǔ)"皇冠"而來(lái)的，所以都沒(méi)有離開(kāi)"冠" 。最近，墨西哥corona啤酒公司還因?yàn)楣跔畈《径鰜?lái)向消費(fèi)者解釋?zhuān)悦獯蠹一煜齝orona啤酒和corona病毒，因?yàn)閺墓跔畈《颈l(fā)以來(lái)corona啤酒的搜索次數(shù)開(kāi)始飆升 。
最近的這次病毒之所以稱(chēng)之為 Novel Coronavirus，就是這次的病毒有別于以往的冠狀病毒 。以前的冠狀病毒有哪些呢？之前我們熟知的中東呼吸綜合癥以及2002至2003年在我國(guó)爆發(fā)的SARS也都是冠狀病毒引起的，其實(shí)SARS也是新型冠狀病毒引起的，因此這次的新型冠狀病毒便又加上了2019，稱(chēng)為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）
"冠"字的意義和形體考察分析【沐猴而冠的讀音 沐猴而冠的讀音是什么】簡(jiǎn)單說(shuō)了一下coronavirus的來(lái)源 ， 下面就說(shuō)說(shuō)最近有爭(zhēng)議的關(guān)于"冠"的讀音問(wèn)題 。在說(shuō)"冠"字的讀音之前，我們還是按照慣例 ， 看看"冠"的古文字形體 。
"冠"字不見(jiàn)于甲骨文金文，最早見(jiàn)于戰(zhàn)國(guó)文字和篆書(shū) 。從形體看，"冠"由冖、元、寸構(gòu)成 。"冖"字為"冪"之本字 。《說(shuō)文》："冖，覆也 。從一下垂 。"因此，"冖"之本義為覆蓋 ， 在"冠"字當(dāng)中的意義就顯而易見(jiàn)了，就是指稱(chēng)用一種東西往頭上覆蓋 。最初"冠"并不是帽子而是固定發(fā)髻的一種罩子，與帽子的形狀和用途有著明顯區(qū)別 。"冠"是頭上一種用以束發(fā)的裝飾性的東西 ， 后來(lái)"冠"才發(fā)展為指稱(chēng)帽子 。關(guān)于"冠"與"帽子"的區(qū)別可以參見(jiàn)小文《說(shuō)"衣"談"冠"：衣最初只是指稱(chēng)上衣 ， 冠初為束發(fā)之用不是帽子》 。"冠"里的構(gòu)字部件"元"，其字義為"首" 。該字的古文字形體如下：
從形體可見(jiàn)，"元"字形體與"人"字相近 ， 但與"人"字不同之處在于該字突出了上部的人頭，以告知該字在于表示"首"義 。因此，"元"從造字法來(lái)看 ， 當(dāng)屬于指事字 。《說(shuō)文解字》："元，始也 。從一，從兀 。"許慎認(rèn)為"元"的意義為"開(kāi)始"，由"一""兀"會(huì)意而形成 。許氏之說(shuō)并非"元"之本義，與甲骨文金文形體不符，當(dāng)然我們只能說(shuō)許氏是受當(dāng)時(shí)資料所限，未能見(jiàn)到"元"之甲骨文金文形體 。"元"字形體的發(fā)展軌跡如下：
推薦閱讀
- 自制貓糧 自制貓糧的簡(jiǎn)單做法
- 起源的近義詞 起源的近義詞語(yǔ)
- 西紅柿炒雞蛋的做法 西紅柿炒雞蛋的做法50字
- 夢(mèng)到別人的門(mén)牙掉了 夢(mèng)到別人的門(mén)牙掉了是什么意思
- 如何在CAD中編輯文字？
- 讓幼兒改掉咬手指的壞毛病 怎么改掉孩子咬手指的壞習(xí)慣
- 右的音序是什么 右的音序是什么意思
- 偶數(shù)的特征有哪一些 偶數(shù)的特征有哪一些方面
- 秋葵很硬是不是老了 秋葵很硬是不是老了呀
- 引氣劑的作用