杜牧，字牧之，號(hào)樊川居士，是我國(guó)唐代著名詩(shī)人 。杜牧的詩(shī)以七言絕句著稱，尤其是寫景抒情絕句，含蓄精煉，情景交融，意境深遠(yuǎn) ， 于盛唐七絕之外 ， 別開妙境 。其詩(shī)現(xiàn)存約500余首，著有《樊川文集》傳世 。小編今天要向大家介紹的這首詩(shī)，便是其中一首經(jīng)典詩(shī)作《秋浦途中》 。
【杜牧秋浦途中的原詩(shī)和譯文 秋浦途中杜牧的翻譯和賞析】《秋浦途中》是杜牧貶官池州刺史途中所作的一首七言絕句 。這首詩(shī)主要描寫了杜牧貶官途中所見到的自然風(fēng)景 ， 以此抒發(fā)了杜牧的宦情羈愁 。全詩(shī)情景交融，含蓄蘊(yùn)藉，富有情韻 。尤其是最后14個(gè)字 ， 更是含蓄至極，令人回味無窮 。下面我們便來具體看看杜牧的這首《秋浦途中》：
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲 。
為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵無？
首句“蕭蕭山路窮秋雨”，杜牧展現(xiàn)了一幅山路蜿蜒，落葉蕭蕭，秋雨紛紛的凄迷圖卷 ?！笆捠挕?，是對(duì)秋天落葉隨風(fēng)紛飛狀態(tài)的描寫 。暗含秋風(fēng)無情，使得山上的樹木蕭疏之意 。“窮秋雨”，指的是深秋的雨 。那么它所蘊(yùn)含的寒意自然不言而喻 。由此可見，杜牧行走在秋風(fēng)寒雨中的凄涼心態(tài) 。
次句“淅淅溪風(fēng)一岸蒲”，則是杜牧對(duì)水路所見景物的描寫 。這句詩(shī)的意思是說，颯颯溪風(fēng)吹著岸邊的一排排蒲葦 。它既突出了杜牧此次貶官路程的奔波勞頓 ， 是需要水陸兼程才行 。同時(shí)它還暗含了杜牧舟行水中的那種漂泊無依之感 。結(jié)合前兩句詩(shī) ， 營(yíng)造出了一種凄清的環(huán)境氛圍，為下文抒情烘托了氣氛 。
最后兩句“為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵無？”雖是抒情，但卻是寓情于景，其背后的情思，沒有直接說出 。這兩句的意思是說，請(qǐng)問剛來到這寒沙安家的鴻雁，你過來的時(shí)候經(jīng)過了我的故鄉(xiāng)杜陵嗎？“杜陵” ， 是西漢宣帝的陵墓，位于長(zhǎng)安城東南的杜原上，杜牧的故鄉(xiāng)便在這里的樊川 。
含畜是傳統(tǒng)詩(shī)歌的經(jīng)典特色 ， 杜牧的這首詩(shī)可以說是其中典型 。杜牧這里對(duì)寒雁的一問，正是對(duì)他此行漫漫被貶之路 ， 孤苦無依的體現(xiàn) 。而人在孤苦無依的情況下，自然會(huì)想到故鄉(xiāng)，畢竟故鄉(xiāng)有遮風(fēng)擋雨之處 ， 還有撫慰?jī)?nèi)心孤獨(dú)的親人 。所以杜牧才關(guān)心寒雁有沒有路過他的故鄉(xiāng) 。
明朝徐獻(xiàn)忠曾評(píng)價(jià)杜牧的詩(shī)：“牧之詩(shī)含思悲凄，流情感慨，抑揚(yáng)頓挫之節(jié)，尤其所長(zhǎng) ?！倍拍吝@首《秋浦途中》便是很好的一個(gè)案例 。最后14個(gè)字，杜牧沒有直接言情 ， 卻將內(nèi)心的思鄉(xiāng)之情 ， 羈旅天涯的愁苦之情，以及對(duì)仕途艱難的惆悵之情體現(xiàn)的淋漓盡致 ?？梢姸拍猎谠?shī)歌表現(xiàn)上的含蓄至極 。
綜觀杜牧的這首詩(shī)，透過對(duì)景物的描寫，含蓄蘊(yùn)藉地抒寫內(nèi)心的情思 ， 可謂不著一字，盡得風(fēng)流，讀后令人回味無窮 。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有 。
推薦閱讀
- 孩子初中的成績(jī)?cè)絹碓讲钤趺崔k
- 家長(zhǎng)怎么和上高中的孩子溝通 家長(zhǎng)怎么和上高中的孩子溝通交流
- 發(fā)生合同中的法定解除權(quán)的原因是什么
- 職務(wù)侵占罪中的主從犯如何劃分
- 汽車lock是什么意思 汽車中的lock是什么意思
- 初中孩子厭學(xué)不去上學(xué)怎么辦，上初中的孩子厭學(xué),不上學(xué)怎么辦?
- 房屋租賃協(xié)議中的押金起著哪些作用
- 司空見慣里面的司空指的是什么意思 司空見慣中的司空是指什么
- 羽毛球扣到球什么意思 羽毛球中的扣球是什么意思
- 啞巴兔的做法的正宗做法竅門 啞巴兔的做法的正宗做法