《漢書·朱買臣傳》原文
朱買臣，字翁子，吳人也 。家貧，好讀書，不治產業(yè)，常艾薪樵，賣以給食，擔束薪 ， 行且誦書 。其妻亦負戴相隨，數(shù)止買臣毋歌嘔道中 。買臣愈益疾歌，妻羞之，求去 。買臣笑曰：“我年五十當富貴，今已四十余矣 。女苦日久，待我富貴報女功 ?！?br />
妻恚怒曰：“如公等，終餓死溝中耳，何能富貴?”買臣不能留，即聽去 。其后，買臣獨行歌道中，負薪墓間 。故妻與夫家俱上冢，見買臣饑寒，呼飯飲之 。后數(shù)歲，買臣隨上計吏為卒，將重車至長安，詣闕上書，書久不報 。待詔公車 ， 糧用乏，上計吏卒更乞丐之 。會邑子嚴助貴幸，薦買臣召見，說《春秋》 ， 言《楚詞》，帝甚說之，拜買臣為中大夫，與嚴助俱侍中 。
是時，方筑朔方，公孫弘諫 ， 以為罷敝中國 。上使買臣難詘弘，語在《弘傳》 。后買臣坐事免，久之，召待詔 。是時，東越數(shù)反覆，買臣因言：“故東越王居保泉山一人守險，千人不得上 。今聞東越王更徙處南行，去泉山五百里居大澤中 。今發(fā)兵浮海，直指泉山，陳舟列兵，席卷南行，可破滅也 ?！鄙习葙I臣會稽太守 。上謂買臣曰：“富貴不歸故鄉(xiāng) ， 如衣繡夜行，今子何如?”買臣頓首辭謝 。
【朱買臣傳文言文翻譯 漢書朱買臣傳翻譯】詔買臣到郡 ， 治樓船 ， 備糧食、水戰(zhàn)具，須詔書到：軍與俱進 。初 ， 買臣免，待詔，常從會稽守邸者寄居飯食 。拜為太守，買臣衣故衣 ， 懷其印綬，步歸郡邸 。直上計時，會稽吏方相與群飲 ， 不視買臣 。買臣入室中守邸與共食食且飽少見其綬守邸怪之前引其綬視其印會稽太守章也守邸驚，出語上計吏 。皆醉，大呼曰：“妄誕耳!”守邸曰：“試來視之 。”
其故人素輕買臣者入內視之 ， 還走 ， 疾呼曰：“實然!”坐中驚駭，白守丞，相推排陳列中庭拜謁 。買臣徐出戶 。有頃，長安廄吏乘馬車來迎，買臣遂乘傳去 。會稽聞太守且至，發(fā)民除道 ， 縣吏并送迎，車百余乘 。入吳界，見其故妻、妻夫治道 。買臣駐車 ， 呼令后車載其夫妻，到太守舍 ， 置園中，給食之 。居一月，妻自經死，買臣乞其夫錢 ， 令葬 。悉召見故人與食諸嘗有恩者，皆報復焉 。居歲余，買臣受詔將兵 ， 與橫海將軍韓說等俱擊破東越，有功 。征入為主爵都尉，列于九卿 。
推薦閱讀
- 共軸傳動的特點
- 小寒吃什么傳統(tǒng)食物 小寒的飲食風俗有哪些
- 兩腳書櫥文言文的翻譯 兩腳書櫥善的意思
- 燒麥的來歷 燒麥起源于哪里
- 鵬煊的寓意
- 責安能諉乎文言文翻譯 責安能諉乎文言文的翻譯
- 朱暉守信文言文及翻譯 朱暉守信文言文及翻譯注釋
- 郭伋不失信于童兒文言文翻譯 郭伋不失信于童兒文言文翻譯及注釋
- 濟陰之賈人文言文翻譯 賈人背諾文言文翻譯
- 修齊治平文言文翻譯 修齊治平文言文翻譯注釋