《送項(xiàng)判官》的譯文：洲渚上長(zhǎng)著衰敗的蘆草，江橋上是飄落的楓葉，午潮已過，岸邊的沙灘盡現(xiàn)眼前 。山上的鳥兒鳴叫，路上行人如織，車馬熙攘 。我們年齡相差十歲，初識(shí)時(shí)還都是學(xué)子 。千里迢迢來此，并非受白璧招聘，貪圖榮華富貴 。握手祝君保重身體，將來定能美服華車，前途無量 。
《送項(xiàng)判官》的原文
宋代：王安石
斷蘆洲渚落楓橋，渡口沙長(zhǎng)過午潮 。
山鳥自呼泥滑滑，行人相對(duì)馬蕭蕭 。
十年長(zhǎng)自青衿識(shí)，千里來非白璧招 。
握手祝君能強(qiáng)飯，華簪常得從雞翹 。
《送項(xiàng)判官》的賞析
【送項(xiàng)判官翻譯及賞析 送項(xiàng)判官翻譯】詩(shī)的開頭兩句寫送別時(shí)所見的景物 ?！吧进B自呼泥滑滑，行人相對(duì)馬蕭蕭 ?！眱删溆浂煽谒勊??！笆觊L(zhǎng)自青衿識(shí)，千里來非白璧招 。”兩句寫與項(xiàng)判官的交誼以及項(xiàng)判官的為人 ?！笆觊L(zhǎng)自青衿識(shí)，千里來非白璧招 。”兩句寫與項(xiàng)判官的交誼以及項(xiàng)判官的為人 ?！拔帐肿＞軓?qiáng)飯，華簪常得從雞翹 ?！眱删?，是臨別贈(zèng)言 。這兩句是希望項(xiàng)判官保重身體 ， 努力加餐，將來一定高車大馬，前途無量 。
推薦閱讀
- 博學(xué)之,審問之全文翻譯 博學(xué)原文及翻譯
- 掩耳盜鐘文言文翻譯 掩耳盜鈴譯文的意思
- 項(xiàng)籍者下相人也全文翻譯 項(xiàng)籍者下相人也翻譯
- 諫而不入則莫之繼也翻譯 諫而不入則莫之繼也什么意思
- 曹沖智救庫(kù)吏文言文翻譯 曹沖智救庫(kù)吏文言文翻譯注釋
- 公取自食之其人愧甚而退翻譯 公取自食之其人愧甚而退的意思
- 武王伐紂文言文翻譯 武王伐紂的文言文翻譯
- 井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯 井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯現(xiàn)代文
- 王安石傷仲永文言文翻譯 傷仲永原文翻譯
- 游黃溪記翻譯 游黃溪記翻譯及原文