《梅花》這首古詩(shī)的翻譯：墻角開著幾枝梅花 ， 正冒著嚴(yán)寒的天氣獨(dú)自盛開 。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，就知道潔白的梅花不是雪 ， 是因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái) 。《梅花》這首古詩(shī)的作者是宋代詩(shī)人王安石 。
《梅花》的全詩(shī)
墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開 。
【梅花古詩(shī)翻譯 梅花王安石的詩(shī)句講解】遙知不是雪，為有暗香來(lái) 。
譯文：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開 。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪，因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái) 。
賞析：
全詩(shī)以梅花的堅(jiān)強(qiáng)和高潔品格喻示處于艱難環(huán)境中依然能堅(jiān)持操守、主張正義的人 。墻角數(shù)枝梅 ， 凌寒獨(dú)自開”這兩句寫墻角梅花不懼嚴(yán)寒，傲然獨(dú)放;后兩句寫梅花的幽香，以梅擬人，凌寒獨(dú)開 ， 喻典品格高貴，暗香沁人，象征其才華橫溢 。全詩(shī)語(yǔ)言樸素，寫得則非常平實(shí)內(nèi)斂，卻自有深致，耐人尋味 。
推薦閱讀
- 春日的意思翻譯古詩(shī)春日的詩(shī)意解釋
- 暮江呤古詩(shī)的意思 暮江吟唐白居易這首詩(shī)的意思
- 敕勒歌古詩(shī)四野的意思 敕勒歌的四野是什么意思
- 蒿里行注音及翻譯 蒿里行拼音版
- 使至塞上古詩(shī)翻譯 使至塞上翻譯白話文
- 兩者不肯相舍漁者得而并禽之這句話的意思 兩者不肯相舍,漁者得而并禽之翻譯
- 獻(xiàn)之嘗經(jīng)吳郡全文翻譯 獻(xiàn)之嘗經(jīng)吳郡文言翻譯
- 入則孝全文翻譯 弟子規(guī)入則孝部分翻譯
- 請(qǐng)君入甕文言文翻譯 請(qǐng)君入甕原文及翻譯
- 伯牙絕弦翻譯 伯牙絕弦文言文翻譯