《秋浦途中》翻譯：走在山路上，蕭蕭秋雨下個(gè)不停 ， 淅瀝的溪風(fēng)吹動(dòng)著溪邊的蒲葦 。詢問剛來到寒沙安家的鴻雁 ， 來的途中經(jīng)過我的老家杜陵嗎？賞析：此詩緣情寫景，景中含情，表達(dá)了作者被貶官時(shí)的痛苦 ， 抒發(fā)了作者在旅途中的孤寂煩悶以及對(duì)故鄉(xiāng)親人的思念之情 。
《秋浦途中》
唐·杜牧
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲 。
為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵無 。
賞析
詩的一、二兩句描寫水陸風(fēng)光，再現(xiàn)詩人風(fēng)塵仆仆的身影和暗淡凄迷的心態(tài) 。“淅淅”狀秋風(fēng)颯颯之態(tài)，泛起波光，掀動(dòng)菖蒲，暗含詩人行舟水、漂泊無依之感 。這兩句詩以清疏簡淡的筆墨勾畫出一幅風(fēng)雨凄迷的行役圖 ， 于凄清的自然景物中透露出作者的宦情羈愁 。
【秋浦途中翻譯及賞析 秋浦途中杜牧賞析】詩的三、四句借歸雁設(shè)問，寄情歸雁，反襯出詩人有家歸不得的流離之苦，抒發(fā)了作者對(duì)家鄉(xiāng)親人的思念之情 。
推薦閱讀
- 劉氏善舉文言文翻譯 劉氏善舉道理
- 世之有饑穰天之行也禹湯被之矣翻譯 世之有饑穰天之行也翻譯
- 今君乃趙走燕的乃的翻譯 今君乃趙走燕的乃釋義
- 錢塘江春行白居易翻譯 錢塘湖春行這首詩的翻譯
- 紗布英語怎么說
- 唾面自干文言文翻譯 古文唾面自干翻譯
- 為漢家除殘去穢翻譯 為漢家除殘去穢中除的意思
- 道不行乘桴浮于海指的是誰子曰道不行乘桴浮于海翻譯
- 后漢書范式傳并翻譯后漢書獨(dú)行列傳翻譯
- 舉以予人如棄草芥翻譯 舉以予人如棄草芥翻譯是什么