原文：愛子心無盡 ， 歸家喜及辰 。寒衣針線密，家信墨痕新 。見面憐清瘦，呼兒問苦辛 。低徊愧人子，不敢嘆風(fēng)塵 。這首詩的作者是蔣士銓 ， 詩中通過描述久別回家的游子與母親相見時的情景，頌揚了母愛的深厚和偉大 。
原文及翻譯
歲暮到家
蔣士銓
【歲暮到家古詩原文 歲暮到家古詩的意思】愛子心無盡，歸家喜及辰 。
寒衣針線密，家信墨痕新 。
見面憐清瘦 ， 呼兒問苦辛 。
低徊愧人子，不敢嘆風(fēng)塵 。
翻譯：母親愛子女的心是不會窮盡的，最高興的事莫過于游子及時歸來 ?？p制寒衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣 ?？匆妰鹤邮萘四赣H心疼，呼叫著我細問旅途的艱難 。我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況 。
賞析
《歲暮到家》這首詩作者用樸素的語言，細膩的刻畫出了久別回家后母子相見時真摯而復(fù)雜的感情 。此首詩就是描寫蔣氏與其母團圓時驚喜中又含傷感的真實場景 。
首聯(lián)上句直寫母親的愛心 ， 下句寫久別的兒子歲暮之際回家團聚時母親的喜悅心情;三四句極力突出母親對兒子的關(guān)懷和思念;五六句說一見面便心疼兒子的面容清瘦，叫著孩子問起一路上的艱辛 。這里敘寫母親與兒子相見時的情景 ， 進一步表現(xiàn)了母親對兒子的憐愛;最后兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責(zé)任，不敢向母親訴說那一路的風(fēng)塵，這里通過直抒詩人的慚愧心情表達出母子之間的深情 。
推薦閱讀
- 山中雪后帶拼音全詩 山中雪后古詩翻譯
- 春江曉景古詩原文 恵祟春江曉景古詩
- 早蛩啼復(fù)歇拼音 古詩夜雨拼音版
- 寒菊古詩拼音版 寒菊古詩帶拼音
- 早發(fā)白帝城古詩全解 早發(fā)白帝城的譯文
- 無題詩的意思 無題古詩意思
- 鶯飛草長的古詩 鶯飛草長出自于哪首詩
- 白梅古詩帶拼音 白梅王冕拼音版
- 寄黎眉州古詩詞鑒賞 蘇軾的寄黎眉州賞析
- 寒食古詩帶拼音 寒食帶拼音的詩句