花開不并百花叢huā kāi bù bìng bǎi huā cóng ， 獨(dú)立疏籬趣未窮dú lì shū lí qù wèi qióng 。寧可枝頭抱香死nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ，何曾吹落北風(fēng)中hé céng chuī luò běi fēng zhōng!
原文及翻譯
寒菊
鄭思肖
花開不并百花叢，
【寒菊古詩(shī)拼音版 寒菊古詩(shī)帶拼音】獨(dú)立疏籬趣未窮 。
寧可枝頭抱香死 ，
何曾吹落北風(fēng)中 。
翻譯：你在秋天盛開，從不與百花為叢 。獨(dú)立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮 。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會(huì)吹落于凜冽北風(fēng)之中!
賞析
《寒菊》的作者是鄭思肖，這是一首詠物詩(shī)，以寒菊象征忠于故國(guó)決不向新朝俯首的凜然氣節(jié) 。詩(shī)中句句扣緊寒菊的自然物性來寫 ， 妙在這些自然物性又處處關(guān)合、暗示出詩(shī)人的情懷 。
這首詩(shī)題詠的對(duì)象是畫上的菊，詩(shī)歌的重點(diǎn)是托物言志，不在于發(fā)揮畫理，因此具有詠物詩(shī)的特征 。全詩(shī)寫菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表現(xiàn)菊花自然屬性的同時(shí) ， 攄寫了鄭思肖的愛國(guó)情操，既表現(xiàn)出菊花的自然美，菊畫的繪畫美，又表現(xiàn)了畫家兼詩(shī)人的人格美，使菊花形象的自然性與社會(huì)性得到和諧的統(tǒng)一，這首題畫詩(shī)也便有了崇高的審美體驗(yàn)和深睿的哲理含蘊(yùn)，使讀者從中獲得美感愉悅和生活啟迪 。
推薦閱讀
- 早發(fā)白帝城古詩(shī)全解 早發(fā)白帝城的譯文
- 無題詩(shī)的意思 無題古詩(shī)意思
- 鶯飛草長(zhǎng)的古詩(shī) 鶯飛草長(zhǎng)出自于哪首詩(shī)
- 白梅古詩(shī)帶拼音 白梅王冕拼音版
- 寄黎眉州古詩(shī)詞鑒賞 蘇軾的寄黎眉州賞析
- 寒食古詩(shī)帶拼音 寒食帶拼音的詩(shī)句
- 安定城樓全詩(shī)拼音 安定城樓李商隱注音版
- 寄韓潮州愈翻譯 寄韓潮州愈古詩(shī)大意
- 春行即興翻譯 春行即興古詩(shī)的翻譯
- 春宿左省古詩(shī)拼音 春宿左省翻譯及賞析