“煙花三月下?lián)P州” ， 在“三月”上加“煙花”二字 ， 把送別環(huán)境中那種詩(shī)的氣氛涂抹得尤為濃郁 。煙花者 ， 煙霧迷蒙 ， 繁花似錦也 。給人的感覺(jué)決不是一片地、一朵花 ， 而是看不盡、看不透的大片陽(yáng)春煙景 。三月 ， 固然是煙花之時(shí) ， 而開(kāi)元時(shí)代繁華的長(zhǎng)江下游 ， 又何嘗不是煙花之地呢？“煙花三月” ， 不僅再現(xiàn)了那暮春時(shí)節(jié)、繁華之地的迷人景色 ， 而且也透露了時(shí)代氣氛 。此句意境優(yōu)美 ， 文字綺麗 ， 清人孫洙譽(yù)為“千古麗句” 。
“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡 ， 唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流 ?！痹?shī)的后兩句看起來(lái)似乎是寫(xiě)景 ， 但在寫(xiě)景中包含著一個(gè)充滿詩(shī)意的細(xì)節(jié) 。李白一直把朋友送上船 ， 船已經(jīng)揚(yáng)帆而去 ， 而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆 。李白的目光望著帆影 ， 一直看到帆影逐漸模糊 ， 消失在碧空的盡頭 ， 可見(jiàn)目送時(shí)間之長(zhǎng) 。帆影已經(jīng)消逝了 ， 然而李白還在翹首凝望 ， 這才注意到一江春水 ， 在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處 ?！拔ㄒ?jiàn)長(zhǎng)江天際流” ， 是眼前景象 ， 可是誰(shuí)又能說(shuō)是單純寫(xiě)景呢？李白對(duì)朋友的一片深情 ， 李白的向往 ， 不正體現(xiàn)在這富有詩(shī)意的神馳目注之中嗎？詩(shī)人的心潮起伏 ， 不正象浩浩東去的一江春水嗎？
【《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文翻譯賞析,黃鶴樓送孟浩然之廣陵全詩(shī)的意思】總之 ， 這一場(chǎng)極富詩(shī)意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩(shī)人的離別 ， 對(duì)李白來(lái)說(shuō) ， 又是帶著一片向往之情的離別 ， 被詩(shī)人用絢爛的陽(yáng)春三月的景色 ， 用放舟長(zhǎng)江的寬闊畫(huà)面 ， 用目送孤帆遠(yuǎn)影的細(xì)節(jié) ， 極為傳神地表現(xiàn)出來(lái)
推薦閱讀
- 《登鸛雀樓》原文翻譯賞析,登鸛雀樓全詩(shī)的意思
- 《春曉》原文翻譯賞析,春曉全詩(shī)的意思
- 《春夜喜雨》原文翻譯賞析,春夜喜雨全詩(shī)的意思
- 《登幽州臺(tái)歌》原文翻譯賞析,登幽州臺(tái)歌全詩(shī)的意思
- 《九月九日憶山東兄弟》原文翻譯賞析,九月九日憶山東兄弟全詩(shī)的意思
- 《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》原文翻譯賞析,木蘭詞·擬古決絕詞柬友全詩(shī)的意思
- 《靜夜思》原文翻譯賞析,靜夜思全詩(shī)的意思
- 《相思》原文翻譯賞析,相思全詩(shī)的意思
- 《離思五首·其四》原文翻譯賞析,離思五首·其四全詩(shī)的意思
- 《夏日絕句》原文翻譯賞析,夏日絕句全詩(shī)的意思