【《菩薩蠻》的作者是誰，《菩薩蠻》的原文翻譯賞析】王安石一生寫了不少集句詩，《菩薩蠻》可以說是他的首創(chuàng)，后來的辛棄疾等人皆相效法 。今天我們便一起來賞析一下王安石的《菩薩蠻》吧，看看這首詞究竟有何深意 。
《菩薩蠻·數(shù)間茅屋閑臨水》
數(shù)間茅屋閑臨水，窄衫短帽垂楊里 ?；ㄊ侨ツ昙t，吹開一夜風 。
梢梢新月偃，午醉醒來晚 。何物最關(guān)情，黃鸝三兩聲 。
譯文
幾間茅草屋臨水而建，我穿著便裝，戴著短小的帽子漫步在垂楊的樹叢里 。要說花朵還是去年開得最鮮紅，那是因為一夜之間春風就把它吹開 。
新月斜臥在樹梢上，中午酒醉后醒來得晚 。什么東西最容易使人動情呢?是那深藏在那樹叢里面的黃鸝鳥叫喚的兩三聲 。
賞析
詞的前兩句明白地表示自己目前的生活環(huán)境與身份，作者通過對周遭環(huán)境的描寫表現(xiàn)出了自己安然自適的態(tài)度 。詞的后兩句則是寫景，作者通過寫景表現(xiàn)出了對時光流逝、老之將至的嘆息，更包含著他壯志末酬的憂愁 。詞的下闋是作者自問自答，顯示自己孤介傲岸、超塵拔俗的耿直人格 。
推薦閱讀
- 《早春呈水部張十八員外》原文翻譯賞析，詩詞的作者是誰？
- 《郊園即事》的作者是誰，《郊園即事》原文翻譯賞析
- 《涉江采芙蓉》的作者，涉江采芙蓉原文翻譯賞析
- 《北坡杏花》原文翻譯賞析，關(guān)于杏花的作品詩詞
- 《春夜》的作者是誰，春夜古詩帶拼音原文翻譯賞析
- 《除夜作》作者是誰，除夜作拼音版原文翻譯賞析
- 《題張司業(yè)詩》的作者，題張司業(yè)的翻譯賞析
- 《江湖行》的作者，李白《江湖行》全詩及翻譯
- 《蒿里行》的作者，曹操的蒿里行原文及翻譯
- 《疊題烏江亭》的作者，疊題鳥江亭原文翻譯賞析