“逝者已矣，生者如斯”典出自唐代詩人杜甫作品“三吏三別”之一的《石壕吏》，原文為“存者且偷生，死者長已矣” 。
這句話的意思是：死去的人永遠(yuǎn)不會(huì)復(fù)生了，活著的人姑且活一天算一天吧 。
已矣：永遠(yuǎn)完了 。已，停止，這里引申為完結(jié) 。
如：像 。斯：這樣 。如斯，意思是像這樣活著，還是要這樣生活下去 。
存：活著，生存著 。且偷生：姑且活一天算一天 。且，姑且，暫且 。偷生，茍且活著 。
從這句話中可以感受到一種悲傷心痛而又不得不堅(jiān)強(qiáng)的氣氛 。
擴(kuò)展資料：
《石壕吏》通過作者親眼所見的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建統(tǒng)治者的殘暴，反映了唐代“安史之亂”引起的戰(zhàn)爭給廣大人民帶來的深重災(zāi)難，表達(dá)了詩人對(duì)勞動(dòng)人民的深切同情 。
此詩在藝術(shù)上的一大特點(diǎn)是精煉，把抒情和議論寓于敘事之中，愛憎分明 。場(chǎng)面和細(xì)節(jié)描寫自然真實(shí) 。善于裁剪，中心突出 。詩風(fēng)明白曉暢又悲壯沉郁，是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的典范之作 。
《石壕吏》（唐）杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人 。老翁逾墻走，老婦出門看 。
吏呼一何怒！婦啼一何苦 。聽婦前致詞，三男鄴城戍 。
一男附書至，二男新戰(zhàn)死 。存者且偷生，死者長已矣！
室中更無人，惟有乳下孫 。有孫母未去，出入無完裙 。
老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸 。急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊 。
【生者如斯什么意思 斯人已逝,幽思長存 逝者已矣,生者如斯出自哪里】夜久語聲絕，如聞泣幽咽 。天明登前途，獨(dú)與老翁別 。
【白話譯文】
日暮時(shí)投宿石壕村，夜里有差役來強(qiáng)征兵 。老翁越墻逃走，老婦出門應(yīng)付 。
差役喊叫得是那樣兇狠，老婦人啼哭得是那樣悲傷 。我聽到老婦上前說：“我的三個(gè)兒子去參加鄴城之戰(zhàn) 。其中一個(gè)兒子捎信回來，說另外兩個(gè)兒子剛剛戰(zhàn)死 。活著的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠(yuǎn)不會(huì)復(fù)生了！
老婦我家里再也沒有其他的人了，只有個(gè)正在吃奶的小孫子 。因?yàn)橛行O子在，他母親還沒有離去，但進(jìn)進(jìn)出出連一件完好的衣裳都沒有 。老婦雖然年老力衰，但請(qǐng)?jiān)试S我跟從你連夜趕回營去 。趕快到河陽去應(yīng)征，還能夠?yàn)椴筷?duì)準(zhǔn)備早餐 ?！?br /> 夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭泣聲 。天亮后我繼續(xù)趕路，只能與返回家中的那個(gè)老翁告別 。
小編
推薦閱讀
- 胃不舒服怎么辦 有什么方法緩解胃不舒服
- 數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚君向?yàn)t湘我向秦翻譯 數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚君向?yàn)t湘我向秦是什么意思
- 肺紋理增重是什么原因 肺紋理增重什么意思
- 食品生物技術(shù)專業(yè)主要學(xué)什么 食品生物技術(shù)專業(yè)就業(yè)方向
- 新疆省本民族的建筑風(fēng)格是什么
- 2022年無煙日宣傳主題是什么 2022年無煙日宣傳主題
- 小戶型客廳適合怎么樣的茶幾小客廳適合什么形狀茶幾
- 心如金堅(jiān)是什么意思
- 美洲大蠊蟲是什么蟲
- 什么是一本二本三本