“已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣”的意思是：不久，(兄弟倆)再去找天上的大雁，大雁早就凌空高飛，無(wú)影無(wú)蹤了 ?！耙讯餮?，則凌空遠(yuǎn)矣”出自明代文人劉元卿的《應(yīng)諧錄·爭(zhēng)雁》 。
原文
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:“獲則烹 ?！逼涞軤?zhēng)曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜 。”競(jìng)斗而訟于社伯 。社伯請(qǐng)剖雁烹燔半焉 。已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣 。今世儒爭(zhēng)異同，何以異是 。
【已而索雁則凌空遠(yuǎn)矣的意思是什么 已而索雁則凌空遠(yuǎn)矣的意思】譯文
從前，有個(gè)看到大雁飛翔的人，拿起弓箭打算把它射下來(lái)，說(shuō)：“射下來(lái)后就煮著吃 。”他的弟弟說(shuō)：“行動(dòng)舒緩的雁應(yīng)該煮著吃，善于飛翔的雁應(yīng)該烤著吃 ?！毙值軅z爭(zhēng)吵不休，就一同到社伯那里去分辨是非曲直 。社伯要他們將雁一分為二：一半煮，一半烤 。等到他們?cè)偃フ已?，雁已凌空高飛，無(wú)影無(wú)蹤了 ?，F(xiàn)在世上儒士們爭(zhēng)論觀點(diǎn)的異同，與這對(duì)兄弟又有什么區(qū)別呢!
道理
做事不要因?yàn)楠q豫而錯(cuò)失實(shí)際，有很多機(jī)會(huì)可遇而不可求，永遠(yuǎn)不會(huì)再來(lái) 。做一切事情都應(yīng)該抓住時(shí)機(jī)，當(dāng)機(jī)立斷，說(shuō)干就干 。如果只是為一些不切實(shí)際的問(wèn)題爭(zhēng)論不休，互相扯皮，坐失良機(jī)，那么什么事也做不成 。
推薦閱讀
- 已而索雁則凌空遠(yuǎn)矣翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 已而索雁則凌空遠(yuǎn)矣譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)
- 必不得已而去,于斯三者何先? 翻譯 必不得已而去于斯三者何先翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)