【已而索雁則凌空遠矣翻譯成現(xiàn)代漢語 已而索雁則凌空遠矣譯為現(xiàn)代漢語】已而索雁則凌空遠矣的意思是：隨后兄弟倆再去找天上的飛雁 ， 飛雁早已又高又遠地飛走了 。這句話出自的劉元卿《應諧錄》里的爭雁 ， 原文為昔人有睹雁翔者 ， 將援弓射之 ， 曰：“獲則烹 。”其弟爭曰：“舒雁烹宜 ， 翔雁燔宜 。”二人爭之不已 ， 訟于社伯 。社伯請剖雁 ， 烹、燔半焉 。已而索雁 ， 則凌空遠矣 。
意思是從前 ， 有個人看見一只正在飛翔的大雁 ， 準備拉弓把它射下來 ， 并說道：“一射下就煮來吃 ?！钡艿鼙硎痉磳?nbsp;， 爭著說：“棲息的大雁適合煮著吃 ， 飛鴻的大雁適合烤著吃 ?！眱扇艘恢背车缴绮莾?。社伯建議把大雁剖開 ， 一半煮食 ， 一半烤食 。等到兄弟兩個再次去射大雁時 ， 大雁早就飛遠了 。
已而索雁則凌空遠矣故事給人們的感悟
已而索雁則凌空遠矣這個故事 ， 告訴做一切事情都應該抓住時機 ， 當機立斷 ， 說干就干 。如果只是為一些不切實際的問題爭論不休 ， 互相扯皮 ， 坐失良機 ， 那么什么事也做不成 。
在現(xiàn)實生活中 ， 我們常因猶豫不決 ， 錯失了很多機會 ， 有的人錯過了可以改變自己人生軌跡的機遇 ， 有的人錯過了升遷發(fā)財?shù)臋C會 ， 有很多機會可遇而不可求 ， 錯過了也就錯過了 ， 永遠不會再來 。
