【州官放火文言文翻譯 只許州官放火的文言文翻譯】
《州官放火》譯文：田登治理郡縣時 ， 自己規(guī)定要避諱他的名字 ， 誰誤犯了他的名字就生氣 ， 史卒大多都因為這件事挨板子 。人們不得不把“燈”叫做“火” 。元宵節(jié)晚上擺設(shè)花燈的時候 ， 田登允許民眾進城觀看 ， 街上張貼布告說：“本州依照慣例 ， 放火三日 ?！?br />
《州官放火》原文
田登作郡 ， 自諱其名 ， 觸者必怒 ， 吏卒多被榜笞 。于是舉州皆謂燈為“火” 。上元放燈 ， 許人入州治游觀 。吏人遂書榜揭于市曰：“本州依例放火三日” 。
《州官放火》的啟示
本文通過一則避諱的小故事 ， 嘲諷了那些踐踏百姓權(quán)益的當代統(tǒng)治者 ， 將他們的丑惡嘴臉揭露得淋漓盡致 。
“只許州官放火 ， 不許百姓點燈”的意思
字面意思：允許當官的放火胡作非為 ， 卻不允許老百姓點燈照明 ， 指有權(quán)有勢的人自己可以胡作非為 ， 老百姓卻連正當活動也要受到限制 。亦泛指自己任意而為 ， 反而嚴格要求別人或不許他人有正當?shù)臋?quán)利 。
推薦閱讀
- 游江文言文翻譯及注釋 游江文言文翻譯及注釋是什么
- 豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎的意思 顧榮施炙文言文翻譯
- 今雖耄老未有所成猶幸預君子之列翻譯 今雖耄老未有所成猶幸預君子之列的翻譯
- 宜乎百姓之謂我愛也翻譯，翻譯宜乎百姓之謂我愛也
- 姜氏何厭之有翻譯 姜氏何厭之有的翻譯
- 官用竹皆令錄厚頭積之如山翻譯 官用竹皆令錄厚頭積之如山翻譯詳細
- 郭伋守信的文言文翻譯 郭伋為并州守譯文
- 傷逝賞析 傷逝翻譯
- 新唐書 房玄齡傳翻譯 房玄齡文言文翻譯
- 初讀古書切莫惜書翻譯 初讀古書切莫惜書文言文翻譯