《蘇秦刺股》文言文選節(jié)翻譯：蘇秦勸說秦王的奏折多次呈上 ， 而他的主張仍未被實(shí)行 。蘇秦黑色貂皮大衣穿破了 ， 一百斤黃金也用完了 ， 錢財(cái)一點(diǎn)不剩 ， 只得離開秦國 ， 返回家鄉(xiāng) 。他背著書箱 ， 挑著行李 ， 臉上又瘦又黑 ， 一臉羞愧之色 ?；氐郊依?， 妻子不下織機(jī) ， 嫂子不去做飯 ， 父母不與他說話 。
【蘇秦刺股文言文翻譯 蘇秦刺股文言文翻譯及注釋】蘇秦見此情狀 ， 長嘆道：“妻子不把我當(dāng)丈夫 ， 嫂嫂不把我當(dāng)小叔 ， 父母不把我當(dāng)兒子 ， 這都是我的過錯(cuò)??！”于是他半夜找書 ， 擺開幾十只書箱 ， 找到了姜太公的兵書 ， 埋頭誦讀 ， 反復(fù)選擇、熟習(xí)、研究、體會 。
《蘇秦刺股》原文：（蘇秦）說秦王書十上而說不行 ， 黑貂之裘弊 ， 黃金百斤盡 ， 資用乏絕 ， 去秦而歸 。羸滕履鞒 ， 負(fù)書擔(dān)橐 ， 形容枯槁 ， 面目黧黑 ， 狀有愧色 。歸之家 ， 妻不下紝 ， 嫂不為炊 。父母不與言 。
蘇秦喟然嘆曰：“妻不以我為夫 ， 嫂不以我為叔 ， 父母不以我為子 ， 是皆秦之罪也！”乃夜發(fā)書 ， 陳篋數(shù)十 ， 得太公《陰符》之謀 ， 伏而誦之 ， 簡練以為揣摩 。
推薦閱讀
- 董遇三余讀書文言文翻譯注釋 董遇談三余勤讀文言文翻譯和注釋
- 五十步笑百步出自哪里 五十步笑百步出自哪里文言文
- 元鎮(zhèn)讀書文言文及翻譯 元鎮(zhèn)讀書的翻譯
- 宋陳諫議家劣馬翻譯 宋陳諫議家劣馬翻譯文言文翻譯
- 何充直言不諱文言文翻譯 何充直言不諱文言文的翻譯
- 范仲淹還金授方文言文翻譯 范仲淹還金授方翻譯
- 齊景公出獵文言文翻譯 翻譯齊景公出獵
- 歸優(yōu)益重家人為之請巫翻譯 沈沌子多憂文言文
- 老學(xué)庵筆記文言文翻譯 老學(xué)庵筆記文言文翻譯東坡先生
- 具在文言文中的意思