“歸而益憂 ， 家人為之請巫”的意思是：(沈屯子)回家后更加憂慮 ， 家人為他請來了巫師 。“歸而益憂 ， 家人為之請巫”出自文學家劉元卿的寓言集《賢奕編》 ， 《賢弈編》在清朝時被收入《四庫全書》 。
【歸優(yōu)益重家人為之請巫翻譯 沈沌子多憂文言文】
《沈沌子多憂》
沈屯子偕友入市 ， 聞談者言：“楊文廣圍困柳州城中 ， 內(nèi)乏糧餉 ， 外阻援兵 ?！滨救徽b嘆不已 。友曳之歸 。日夜念不置 ， 曰：“文廣圍困至此 ， 何由得解?”從此悒悒成疾 。家人勸之徘徊郊外 ， 以紓其意 。又忽見道上有負竹入市者 ， 則又念曰：“竹末甚銳 ， 衢上行人必有受戕者 ?！睔w而益憂 。家人為之請巫 。夫世之多憂者類此也 。
《沈沌子多憂》的譯文
沈屯子與朋友一塊來到集市上 ， 聽說書人說到：“楊文廣圍困柳州城中 ， 里面缺少糧食 ， 外面的援兵被阻擋”時 ， 他立時緊皺眉頭 ， 站在一旁唏噓不已 。朋友把他拉回家中 ， 他竟日夜不忘此事 ， 口中不住地念叨著：“文廣被困在那里 ， 怎么才能解脫呢?”竟因此憂愁得生了一場大病 。家里人勸他到外面走走 ， 散散心 ， 他就走了出來 。途中正好看見有人扛著一捆竹竿去集市上賣 ， 他心中暗想：“竹竿梢頭非常銳利 ， 街上行人這么多 ， 一定會有人被戳著剮著的 ， 這該如何是好?”回到家后 ， 他更憂郁了,家人為他請來了巫師 。世界上多憂慮的人像這樣的吧 。
推薦閱讀
- 辛小穎是誰演的
- 家人知道肇事逃逸沒舉報違法嗎
- 支付寶健康碼怎么解綁家人
- 曹七巧一家人的結(jié)局
- 聞講左氏春秋愛之譯文 左氏春秋愛之退為家人講翻譯
- 適合一家人的微信群名
- 優(yōu)酷會員怎么共享家人
- 手機的對比
- 青銅一家人的生活態(tài)度給了你怎樣的啟發(fā)
- 在家人造句 在家人是什么意思