原文
世有伯樂(lè) ， 然后有千里馬 。千里馬常有 ， 而伯樂(lè)不常有 。故雖有名馬 ， 祗辱于奴隸人之手 ， 駢死于槽櫪之間 ， 不以千里稱(chēng)也 。
馬之千里者 ， 一食或盡粟一石 。食馬者 ， 不知其能千里而食也 。是馬也 ， 雖有千里之能 ， 食不飽 ， 力不足 ， 才美不外見(jiàn) ， 且欲與常馬等不可得 ， 安求其能千里也？
策之不以其道 ， 食之不能盡其材 ， 鳴之而不能通其意 ， 執(zhí)策而臨之 ， 曰：“天下無(wú)馬！”嗚呼！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也 。
翻譯
世上先有伯樂(lè) ， 然后才會(huì)有千里馬 。千里馬經(jīng)常有 ， 可是伯樂(lè)卻不會(huì)經(jīng)常有 。因此即使有名馬 ， 也只能在仆役的手里受屈辱 ， 和普通的馬并列死在馬廄里 ， 不能以千里馬著稱(chēng) 。
一匹日行千里的馬 ， 一頓有時(shí)能夠吃盡一石糧食 。喂馬的人不知道千里馬的食量而喂養(yǎng)它 。這匹千里馬 ， 雖然有日行千里的能力 ， 卻吃不飽 ， 力氣不足 ， 它美好的才能也就不能表現(xiàn)出來(lái) ， 想要和一般的馬一樣尚且辦不到 ， 又怎么能要求它日行千里呢？
鞭策它 ， 卻不按照正確的方法 ， 喂養(yǎng)它 ， 又不足以使它充分發(fā)揮自己的才能 ， 它嘶鳴的時(shí)候 ， 又不能明白它的意思 ， 反而拿著鞭子走到它面前時(shí) ， 說(shuō)：“天下沒(méi)有千里馬！”唉！難道真的沒(méi)有千里馬嗎？恐怕是他們真的不認(rèn)識(shí)千里馬吧！
《馬說(shuō)》注釋1、馬說(shuō)：韓愈《昌黎先生集》中有《雜說(shuō)四首》 ， 這是第四篇 。原本無(wú)題 ， 為近人所加 。“說(shuō)”是一種文體 ， 屬于論說(shuō)文 。
2、伯樂(lè)：相傳古之善相馬者 。一說(shuō)春秋中期秦穆公之臣曾薦方九堙為秦穆公相馬 ， 認(rèn)為相馬必須“得其精而忘其粗 ， 在其內(nèi)而忘其外” 。有人說(shuō)這就是孫陽(yáng) ， 稱(chēng)孫陽(yáng)伯樂(lè) 。再一說(shuō)春秋末趙簡(jiǎn)子之臣郵無(wú)恤 ， 字子良 ， 號(hào)伯樂(lè) ， 亦稱(chēng)王良 ， 善御馬 ， 又善相馬 ?！秴问洗呵铩び^表》論古之相馬者說(shuō)：“若趙之王良 ， 秦之伯樂(lè)、方九堙 ， 尤盡其妙矣 ?！庇忠徽f(shuō) ， 伯樂(lè)本星名 ， 主管天馬 。
3、祗（zhǐ）辱于奴隸人之手：只是在馬夫、仆役一類(lèi)人的手中受辱 。祗 ， 同“只” ， 只是 。一作“只” 。辱 ， 受屈辱 。于 ， 表被動(dòng) 。奴隸人 ， 本是地位低下受奴役之人 ， 此指馬夫、仆役一類(lèi)人 。
4、駢（pián）死：并列而死 。駢 ， 本意為兩馬并駕 ， 引申為并列 ?！稘h書(shū)·揚(yáng)雄傳》顏?zhàn)⒃唬骸榜?， 并也 ?！辈蹤溃╟áo lì）：馬槽 。槽 ， 盛草類(lèi)、豆類(lèi)等飼料的器具 。櫪 ， 馬廄 ， 馬飲食和宿歇的處所 。
5、不以千里稱(chēng)：不把它稱(chēng)為千里馬 。稱(chēng) ， 稱(chēng)贊 ， 稱(chēng)名 。
6、馬之千里者：能行千里的馬 。之 ， 助詞 ， 定語(yǔ)后置的標(biāo)志 。
7、一食（shí）：吃一頓 ?；颍河袝r(shí) 。盡：用作動(dòng)詞 ， 吃盡 。粟（sù）：北方通稱(chēng)“谷子” ， 去皮后叫“小米” 。這里泛指糧食 。石（古書(shū)中讀shí ， 今讀dàn）：計(jì)算容量的單位 ， 十斗為一石 。
8、食（sì）：同“飼” ， 喂養(yǎng) 。以下除“食不飽”的“食”念shí ， 其余的“食”都念sì 。
9、其：代詞 ， 指千里馬 。能千里：能走千里 。
10、是：這 ， 指示代詞 。
11、能：才能 。
12、才美不外見(jiàn)（xiàn）：出眾的才能不能表現(xiàn)在外 。才美 ， 出眾的才華 。見(jiàn) ， 同“現(xiàn)” ， 顯現(xiàn) 。
13、且欲與常馬等不可得：想要與普通馬一樣奔跑尚且不可能辦到 。且 ， 猶 ， 尚且 。欲 ， 想要 。等 ， 等同 。不可得 ， 不可能 。
14、安：疑問(wèn)代詞 ， 怎么 ， 哪里 。千里：指日行千里 。
推薦閱讀
- 瑞士西馬手表怎么樣
- 神馬專(zhuān)車(chē)APP的簡(jiǎn)單使用過(guò)程
- 初中女生要注意什么
- 司馬光砸缸的故事告訴我們什么道理 司馬光砸缸簡(jiǎn)介
- 馬鈴薯薯塊形成期注意防治甲蟲(chóng)
- 馬岱怎么死的
- 馬上借app是什么？馬上借app有什么用？
- 馬上借怎么樣？馬上借app詳情介紹
- 衣服馬甲怎么洗
- 啟辰d60馬力是多少