《竹石》全詩意思是：竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中 。經(jīng)歷成千上萬次的磨難和打擊，它依然堅強(qiáng)，任憑你刮酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，都不能把它吹倒 。這是一首詠竹詩，詩人所贊頌的并非竹的柔美，而是竹的剛毅 。這首詩在贊美巖竹的堅勁頑強(qiáng)中，隱寓了作者藐視俗見的剛勁風(fēng)骨 。
《竹石》是清代畫家鄭燮創(chuàng)作的一首七言絕句，全詩內(nèi)容為：咬定青山不放松，立根原在破巖中 。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng) 。
【竹石翻譯文 竹石全文翻譯】這是一首借物喻人、托物言志的詩，也是一首詠物詩 。這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì)，托巖竹的堅韌頑強(qiáng)，言自己剛正不阿、正直不屈、鐵骨錚錚的骨氣 。全詩語言簡易明快，執(zhí)著有力 。
詩中的竹實際上也是作者鄭板橋高尚人格的化身，作者鄭板橋的題畫詩如同其畫一樣有著很強(qiáng)的立體感，可作畫來欣賞 。這首詩正是這樣，無論是竹還是石在詩人筆下都形象鮮明，若在眼前 。那沒有實體的風(fēng)也被描繪得如同拂面而過一樣 。但詩人追求的并不僅在外在的形似，而是在每一根瘦硬的巖竹中灌注了自己的理想，融進(jìn)了自己的人格，從而使這竹石透露出一種畜外的深意 。
推薦閱讀
- 夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思
- 愚人食鹽文言文翻譯及注釋 愚人食鹽文言文翻譯及注釋及啟示
- 鄭人學(xué)蓋的文言文翻譯 鄭人學(xué)蓋的文言文翻譯是什么
- 軍九日思長安故園翻譯 行軍九日思長安古詩譯文
- 鴻門宴逐字逐句翻譯及注釋 鴻門宴逐字逐句翻譯及注釋是什么
- 相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘全詩 東風(fēng)無力百花殘全詩翻譯
- 齊之國氏大富文言文翻譯 齊之國氏大富宋之向氏大貧文言文翻譯
- 野望譯文 野望的全篇翻譯
- 世說新語詠雪原文世說新語詠雪翻譯
- 西安翻譯學(xué)院學(xué)費(fèi)