【蓮葉何田田的何的意思 蓮葉何田田的何指什么意思】“蓮葉何田田”的“何”的意思是：多么 。這句話的意思是：蓮葉長(zhǎng)得多么茂盛，在池中層疊相連 。“蓮葉何田田”出自《江南》，《江南》是一首漢代樂(lè)府民歌中的采蓮歌，抒發(fā)了采蓮者采蓮時(shí)的愉悅與歡快的心情 。
《江南》的原詩(shī)
漢樂(lè)府 〔兩漢〕
江南可采蓮，蓮葉何田田 。魚戲蓮葉間 。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北 。
《江南》的譯文
江南到了可以采蓮的季節(jié)了，蓮葉在挨挨擠擠的樣子，迎風(fēng)招展 。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍 。
一會(huì)兒在這兒，一會(huì)兒又忽然游到了那兒，說(shuō)不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊 。
賞析
全詩(shī)前三句揭示題旨，描繪了蓮葉茂盛的樣子;后四句進(jìn)一步展示采蓮時(shí)的歡樂(lè)情景和廣闊場(chǎng)面;通過(guò)對(duì)蓮葉和魚兒的描繪，表現(xiàn)出采蓮人采蓮時(shí)的愉快心情 。
推薦閱讀
- 夫人必有不忘貧賤之心翻譯 夫人必有不忘貧賤之心的意思
- 賈思邈著作了什么農(nóng)學(xué)書 賈思勰所著的農(nóng)業(yè)著作
- 耳返的作用 耳返有什么用
- 雪巴和綠松石的區(qū)別雪松和紅松的區(qū)別是什么
- 世界上海岸線最長(zhǎng)的國(guó)家 世界上海岸線最長(zhǎng)的國(guó)家是哪里
- 我國(guó)歷史上首個(gè)有文字記載的王朝是哪個(gè) 第一個(gè)有文字記載的王朝是什么
- 屈原的詩(shī)有哪些 詩(shī)人屈原的詩(shī)有哪些
- 隋唐英雄傳里的李世民是誰(shuí)扮演的 隋唐英雄傳李世民的扮演者是誰(shuí)
- 牛郎織女相會(huì)的日子是幾月幾號(hào) 牛郎織女相會(huì)是農(nóng)歷幾月幾號(hào)
- 奧運(yùn)五環(huán)的顏色 奧運(yùn)五環(huán)的顏色分別代表什么洲