謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起 。”公大笑樂 。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。
《世說新語·詠雪》
南北朝·劉義慶
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。
譯文
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！绷硪粋€哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子 。
賞析
【世說新語詠雪原文世說新語詠雪翻譯】《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文 。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話，表現(xiàn)了女才子謝道韞杰出的詩歌才華、對事物細致的觀察和具有靈活想象力 。
推薦閱讀
- 詠雪表達的思想感情 詠雪表達了什么主題
- 遠公在廬山文言文翻譯世說新語遠公在廬山中翻譯
- 世說新語的故事 世說新語經(jīng)典故事
- 世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
- 詠雪的意思是什么 詠雪原文內(nèi)空及創(chuàng)作背景
- 世說新語二則陳太丘與友期行翻譯 陳太丘與友期行翻譯
- 世說新語兩則原文 世說新語兩則原文朗讀
- 《世說新語》二則詠雪的翻譯 世說新語詠雪翻譯
- 謝公與人圍棋俄而謝玄淮上信至的意思 世說新語謝公與人圍棋翻譯
- 世說新語德行翻譯 世說新語德行的翻譯