“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以為圣”的完整版本是“是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以為圣人，愚人之所以為愚，其皆出于此乎”，這句話的完整翻譯是：：因此圣人越來(lái)越圣明，愚人越來(lái)越越愚昧 。圣人之所以成為圣人，愚之所以成為愚人，大概就是出于這個(gè)原因吧?
是故圣益圣的出處
“是故圣益圣”出自《師說》，原文節(jié)選如下：
嗟乎!師道之不傳也久矣!欲人之無(wú)惑也難矣!古之圣人，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問焉;今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師 。是故圣益圣，愚益愚 。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?愛其子，擇師而教之;于其身也，則恥師焉，惑矣 。彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也 。
譯文
唉!古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，要人沒有疑惑也難了!古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)，尚且要跟從老師請(qǐng)教(他，焉為代詞);現(xiàn)在的一般人，他們才智不及圣人也很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥 。因此，圣人更加圣明，愚人更加愚昧 。圣人之所以成為圣人，愚人之所以成為愚人，大概都是由于這個(gè)原因吧!愛自己的孩子，選擇老師來(lái)教他 。但是對(duì)于他自己，卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥，真是糊涂啊!那些兒童的老師，教他讀書，學(xué)習(xí)書中的文句的停頓，并不是我所說的傳授道理，解答疑難問題的老師 。
【是故圣益圣愚益愚圣人之所以為圣翻譯 是故圣益圣愚益愚圣人之所以為圣的翻譯】
推薦閱讀
- 月是故鄉(xiāng)明這篇課文的主要內(nèi)容 月是故鄉(xiāng)明的主要內(nèi)容
- 我是你的故人不是故事里的人是什么歌，這首歌叫什么名字？
- 是故不知聲者不可與言音翻譯 是故不知聲者，不可與言音的意思是什么
- 月是故鄉(xiāng)明寫了哪些地方的月亮 月是故鄉(xiāng)明作者寫了哪些月亮
- 月是故鄉(xiāng)明本文以什么為線索 月是故鄉(xiāng)明本文的線索是什么
- 胡通明是誰(shuí)個(gè)人資料，胡通明是故意絆倒王一博的嗎？
- 《月是故鄉(xiāng)明》李香香是誰(shuí)演的？王紫潼的個(gè)人資料介紹
- 《月是故鄉(xiāng)明》黃老邪喜歡張錦繡媽媽嗎？?jī)蓚€(gè)人在一起了嗎？
- 月是故鄉(xiāng)明抒發(fā)了作者怎樣的情感 月是故鄉(xiāng)明中心思想
- 月是故鄉(xiāng)明中作者運(yùn)用了什么的修辭手法 月是故鄉(xiāng)明運(yùn)用了什么手法